Almanca-İngilizce sözlük "durchdrehen"

"durchdrehen" İngilizce çeviri

durchdrehen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
through the meat grinder, through the meat mincer wring dry, put, mangle rev up, crank turn, swing, motor, pull through
  • mince, put (oder | orod pass) (etwas | somethingsth) through the (meat) grinder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    durchdrehen Fleisch etc
    durchdrehen Fleisch etc
  • mince, put (oder | orod pass) (etwas | somethingsth) through the (meat) mincer britisches Englisch | British EnglishBr
    durchdrehen
    durchdrehen
  • wring (dry), put (etwas | somethingsth) through the wringer
    durchdrehen Wäsche etc
    durchdrehen Wäsche etc
  • mangle besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    durchdrehen
    durchdrehen
  • rev (up)
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO Motor
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO Motor
  • crank
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Hand
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Hand
  • turn
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube
  • swing
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Hand
    pull through
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Hand
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Hand
  • motor
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Strahltriebwerk
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Strahltriebwerk
durchdrehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
spin, rev up, overspeed, race crack up, go to pieces, go round the bend
  • spin
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Rädern
    race
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Rädern
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Rädern
  • rev (up)
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Motorauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Motorauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
  • overspeed
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastungauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastungauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
Örnekler
  • den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO
    to rev (up) the engine
    den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO
  • den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastung
    to race the engine
    den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastung
  • crack up
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    go to pieces
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    go round the bend besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
And mad and crazy and fun.
und verrückt und durchgedreht und witzig.
Kaynak: TED
I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.
Ich bin dabei durchzudrehen, als auf einmal jemand auf meine Schulter klopft.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: