İngilizce-Almanca sözlük "sun"

"sun" Almanca çeviri

sun
[sʌn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Sonne Sonnenwärme Glück, Wohlstand, Glanz Tag, Jahr Sonnenaufgang -untergang Sonne, Nebensonne, Parhelium Sonnenmonstranz Sonne Sonnenstich, Hitzschlag
  • Sonnefeminine | Femininum f
    sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
    sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
Örnekler
  • the sun rises (setsor | oder od goes down) <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
    die Sonne geht auf (unter)
    the sun rises (setsor | oder od goes down) <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
  • to rise with the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
    mit der Sonneor | oder od früh aufstehen
    to rise with the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
  • out of the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
    out of the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Sonnenwärmefeminine | Femininum f, -lichtneuter | Neutrum n, -scheinmasculine | Maskulinum m
    sun warmth, light of sun
    sun warmth, light of sun
Örnekler
  • to exclude (let in) the sun
    die Sonne aussperren (einlassen)
    to exclude (let in) the sun
  • in the sun
    in der Sonne, im Sonnenschein
    in the sun
  • to take the sun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sich sonnen
    to take the sun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Glückneuter | Neutrum n
    sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wohlstandmasculine | Maskulinum m
    sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Glanzmasculine | Maskulinum m
    sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Tagmasculine | Maskulinum m
    sun day poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sun day poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Jahrneuter | Neutrum n
    sun year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sun year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Sonnenaufgangmasculine | Maskulinum mor | oder od -untergangmasculine | Maskulinum m
    sun sunrise, sunset:, in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sun sunrise, sunset:, in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Örnekler
  • Sonnefeminine | Femininum f
    sun astronomy | AstronomieASTRON celestial body with own light
    sun astronomy | AstronomieASTRON celestial body with own light
  • Nebensonnefeminine | Femininum f
    sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion
    Parheliumneuter | Neutrum n
    sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion
    sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion
  • sun → bkz „sun burner“
    sun → bkz „sun burner“
  • Sonnenmonstranzfeminine | Femininum f
    sun in Catholic Church
    sun in Catholic Church
  • Sonnefeminine | Femininum f
    sun firework
    sun firework
  • Sonnenstichmasculine | Maskulinum m
    sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Hitzschlagmasculine | Maskulinum m
    sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • sun zoology | ZoologieZOOL familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „sunfish“
    sun zoology | ZoologieZOOL familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „sunfish“
sun
[sʌn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sunned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
der Sonne aussetzen, sonnen, an der Sonne bleichen trocknen
Örnekler
  • to sun oneself
    sich sonnen
    to sun oneself
  • to be sunned
    von der Sonne beschienen werden
    to be sunned
sun
[sʌn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich sonnen strahlen, leuchten
exposure against the sun
exposure against the sun
the sun is low
die Sonne steht tief
the sun is low
the set of sun
the set of sun
the sun has made him brown as a berry
die Sonne hat ihn wie eine Kastanie gebräunt
the sun has made him brown as a berry
lying in the sun all day is a definite no-no
man darf sich auf keinen Fall den ganzen Tag in die Sonne legen
lying in the sun all day is a definite no-no
the sun descends
die Sonne geht unter
the sun descends
to bask in the sun
sich in der Sonne aalen
to bask in the sun
the daily progress of the sun
das tägliche Weiterrücken der Sonne
the daily progress of the sun
the orient sun
die aufgehende Sonne
the orient sun
the sun sheds light
die Sonne sendet Licht aus
the sun sheds light
clouds hide the sun
Wolken bedecken die Sonne
clouds hide the sun
the earth moves round the sun
die Erde bewegt sich um die Sonne
the earth moves round the sun
to make hay while the sun shines
to make hay while the sun shines
a heat quadruple (ofor | oder od to) that of the sun
eine Hitze viermal so groß wie die der Sonne
a heat quadruple (ofor | oder od to) that of the sun
the sun melted the morning mist
die Sonne vertrieb den morgendlichen Nebel
the sun melted the morning mist
the planets revolve round the sun
die Planeten kreisen um die Sonne
the planets revolve round the sun
to laze in the sun
to laze in the sun
the radiant sun
die strahlende Sonne
the radiant sun
altitude of the sun
altitude of the sun
Die Sonne scheint für jedermann.
The sun shines on everyone.
Kaynak: Europarl
Aber die Sonne sputete sich.
But the sun did not tarry.
Kaynak: Books
Er fühlte, daß seine Sonne sich ihm näherte.
He felt the sun approaching him.
Kaynak: Books
Herr& #160; Turmes hat auf die Sonne verwiesen.
Mr&# 160; Turmes referred to the sun.
Kaynak: Europarl
Als würde ohne sie die Sonne morgen nicht wieder aufgehen.
As if without them, the sun might not rise tomorrow.
Kaynak: GlobalVoices
wie eine Rosine in der Sonne?
like a raisin in the sun?
Kaynak: News-Commentary
Ihr 6000 Kilometer unter der Erdoberfläche liegender Kern ist so heiß wie die Oberfläche der Sonne.
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core ’ is as hot as the surface of the sun.
Kaynak: News-Commentary
Es ist die Sonne, die den Ablauf eines Arbeitstages bestimmt.
The sun frames the workday.
Kaynak: GlobalVoices
Heißt das, sie sollen sich viel drinnen aufhalten, um sich keiner Sonnenstrahlung auszusetzen?
Keeping them in from the sun a lot of the time?
Kaynak: Europarl
Die Sonne brennt hier auf das Dachgerüst, und das heiße Holz macht die Luft so dumpf und schwer.
The sun burns down on the roof and the hot wood makes the air so thick and heavy.
Kaynak: Books
Gegenüber, hinter den Dächern, leuchtete der weite klare Himmel mit der sinkenden roten Sonne.
Opposite, beyond the roots spread the pure heaven with the red sun setting.
Kaynak: Books
Ein französischer Sonnenkönig leitet den Konvent gegen alle demokratischen Spielregeln.
A French sun king is leading the Convention in contravention of all the democratic ground rules.
Kaynak: Europarl
Die Kirche unter der Sonne zu versperren, bringt die Leute dazu, an böse Kulte zu glauben.
Blocking the church under the sun is forcing people to believe in evil cults.
Kaynak: GlobalVoices
Das europäische Produkt wird sich schon aufrappeln und seinen Platz an der Sonne finden.
The European product is going to make it; it will have its day in the sun.
Kaynak: News-Commentary
Jeder ist eine Sonne mit einer Gruppe von Planeten, die sie umkreisen.
Each one is like a sun with a retinue of planets orbiting around it.
Kaynak: TED
Die Sonne scheint am Himmel.
The sun is shining in the sky.
Kaynak: Tatoeba
Sie sind selbst eine Ursache für weitere Erwärmung, denn Eis und Schnee reflektieren Sonnenstrahlen.
They are themselves a cause of further warming: ice and snow reflect the sun ’ s rays.
Kaynak: News-Commentary
Die Sonne in Liberia am Abend, als Taylors Urteil verkündet wurde.
The evening sun in Liberia after Taylor's verdict was announced.
Kaynak: GlobalVoices
Man sagt heute, die Sonne geht in Syrien auf.
They say today the sun is rising in Syria.
Kaynak: Europarl
Sie kamen bald zu einem Greifen, der in der Sonne lag und schlief.
They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun.
Kaynak: Books
Kaynak

"Sun" Almanca çeviri

Sun
abbreviation | Abkürzung abk (= Sunday)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
So.

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: