İngilizce-Almanca sözlük "hide"

"hide" Almanca çeviri

hide
[haid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät hid [hid]; past participle | Partizip Perfektpperf hidden [ˈhidn], or | oderod hid>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bedecken, verbergen ab-, wegwenden, verbergen beschützen, bergen
Örnekler
  • (from) conceal from view
    verbergen (dative (case) | Dativdator | oder od vordative (case) | Dativ dat)
    verstecken (vordative (case) | Dativ dat)
    (from) conceal from view
  • to hide fromsomebody | jemand sb
    sich vor jemandem verstecken
    to hide fromsomebody | jemand sb
  • to hide fromsomebody | jemand sb keep secret
    verheimlichen (dative (case) | Dativdator | oder od vordative (case) | Dativ dat)
    to hide fromsomebody | jemand sb keep secret
Örnekler
  • ab-, wegwenden, verbergen
    hide turn away: faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hide turn away: faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (be)schützen, bergen
    hide rare | seltenselten (protect)
    hide rare | seltenselten (protect)
hide
[haid]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät hid [hid]; past participle | Partizip Perfektpperf hidden [ˈhidn], or | oderod hid> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich verbergen...
Örnekler
Nein, wir wollen, daß die Öffentlichkeit weiß, wir haben hier nichts zu verbergen!
No, we want the public to know that we have nothing to hide here.
Kaynak: Europarl
Nun begann Tom etwas auf die Tafel zu kritzeln, was das Mädchen wieder nicht sehen sollte.
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
Kaynak: Books
Sergei ließ sich aufs Bett zurückfallen, bedeckte das Gesicht mit den Händen und schluchzte.
Serezha sank down on his bed and began to sob, hiding his face in his hands.
Kaynak: Books
Trotzdem sollte man nicht länger verheimlichen...
Nevertheless, we must stop trying to hide...
Kaynak: Europarl
Kaynak
hide
[haid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Haut, Fell Fell, Haut
  • Hautfeminine | Femininum f
    hide skin
    Fellneuter | Neutrum n
    hide skin
    hide skin
  • Fellneuter | Neutrum n
    hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hautfeminine | Femininum f
    hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
hide
[haid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hided>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
abhäuten durchbläuen, -prügeln
  • durchbläuen, -prügeln
    hide beat familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hide beat familiar, informal | umgangssprachlichumg
Nein, wir wollen, daß die Öffentlichkeit weiß, wir haben hier nichts zu verbergen!
No, we want the public to know that we have nothing to hide here.
Kaynak: Europarl
Nun begann Tom etwas auf die Tafel zu kritzeln, was das Mädchen wieder nicht sehen sollte.
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
Kaynak: Books
Sergei ließ sich aufs Bett zurückfallen, bedeckte das Gesicht mit den Händen und schluchzte.
Serezha sank down on his bed and began to sob, hiding his face in his hands.
Kaynak: Books
Trotzdem sollte man nicht länger verheimlichen...
Nevertheless, we must stop trying to hide...
Kaynak: Europarl
Kaynak
hide
[haid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • altes engl. Feldmaß (etwa 40,469 ha)
    hide old English measurement of area
    hide old English measurement of area
to hide one’s light under a bushel
sein Licht unter den Scheffel stelien
to hide one’s light under a bushel
also | aucha. crop hide
gegerbtes (Rinder)Fell
also | aucha. crop hide
Nein, wir wollen, daß die Öffentlichkeit weiß, wir haben hier nichts zu verbergen!
No, we want the public to know that we have nothing to hide here.
Kaynak: Europarl
Nun begann Tom etwas auf die Tafel zu kritzeln, was das Mädchen wieder nicht sehen sollte.
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
Kaynak: Books
Sergei ließ sich aufs Bett zurückfallen, bedeckte das Gesicht mit den Händen und schluchzte.
Serezha sank down on his bed and began to sob, hiding his face in his hands.
Kaynak: Books
Trotzdem sollte man nicht länger verheimlichen...
Nevertheless, we must stop trying to hide...
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: