• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• temporally-coherent light

Almanca-İngilizce sözlük "temporally-coherent light"

"temporally-coherent light" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Licht, licht Ya da: UV-Licht?

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diet, low-calorie watered-down

---

• diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  light Lebensmittel, Getränk

  low-calorie

  light Lebensmittel, Getränk
  light Lebensmittel, Getränk

Örnekler

• Bier light

  low-alcohol beer
  Bier light
• Camembert light

  diet Camembert, low-calorie Camembert
  Camembert light

• watered-down

  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Trend zur Ehe light

  a trend towards a watered-down version of marriage
  ein Trend zur Ehe light

„temporal“: adjective

temporal

[ˈtempərəl; -prəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zeitlich, Zeit… zeitlich, irdisch weltlich vorübergehend, zeitweilig temporal, Temporal…, Zeit…

---

• zeitlich, Zeit…

  temporal
  temporal

Örnekler

• temporal and spatial

  zeitlichand | und u. räumlich
  temporal and spatial

• zeitlich, irdisch

  temporal opposed to eternal
  temporal opposed to eternal

• weltlich

  temporal opposed to spiritual or ecclesiastical
  temporal opposed to spiritual or ecclesiastical

Örnekler

• lords temporal politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

  die weltlichen Mitglieder des Oberhauses
  lords temporal politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
• temporal power

  weltliche Macht
  temporal power

• vorübergehend, zeitweilig

  temporal rare | seltenselten (temporary)
  temporal rare | seltenselten (temporary)

• temporal, Temporal…, Zeit…

  temporal linguistics | SprachwissenschaftLING
  temporal linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• temporal adverb

  Umstandswort der Zeit
  temporal adverb
• temporal clause

  Temporalsatz
  temporal clause

„temporal“: noun

temporal

[ˈtempərəl; -prəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeitliches Weltliches weltliche Angelegenheiten, weltliches Besitztum

---

• (etwas) Zeitlichesor | oder od Weltliches

  temporal
  temporal

• weltliche Angelegenheitenplural | Plural pl

  temporal temporal matters <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  temporal temporal matters <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• weltliches Besitztum

  temporal possessions <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  temporal possessions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„coherent“: adjective

coherent

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

logisch zusammenhängend, einheitlich, klar, verständlich zusammenhängend, -haftend, verbunden kohärent übereinstimmend, zusammenpassend kohärent, in sich geschlossen

---

• logisch zusammenhängend, einheitlich, klar, verständlich, kohärent, in sich geschlossen

  coherent logical, clear
  coherent logical, clear

Örnekler

• a coherent theory

  eine in sich stimmige Theorie
  a coherent theory
• to be coherent after shocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  zusammenhängend sprechen
  to be coherent after shocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• he was hardly coherent

  er war schwer zu verstehen
  he was hardly coherent
• to be coherent in one’s speech

  eine klare Ausdrucksweise haben
  to be coherent in one’s speech
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zusammenhängend, -haftend, verbunden

  coherent holding together
  coherent holding together

• kohärent

  coherent physics | PhysikPHYS
  coherent physics | PhysikPHYS

• übereinstimmend, zusammenpassend

  coherent corresponding
  coherent corresponding

„temporize“: intransitive verb

temporize

[ˈtempəraiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeit zu gewinnen suchen, eine günstige Zeit abwarten sich äußerlich anpassen, sich nach den Umständen richten verhandeln zu einem Übereinkommen gelangen, einen Kompromiss schließen lavieren seinen Mantel nach dem Wind hängen, mit dem Strom schwimmen sich nicht festlegen

---

• Zeit zu gewinnen suchen, eine günstige Zeit abwarten, sich nicht festlegen

  temporize
  temporize

• sich (äußerlich) anpassen, sich nach den Umständen richten, mit dem Strom schwimmen

  temporize conform
  temporize conform
• seinen Mantel nach dem Wind hängen

  temporize
  temporize

• verhandeln (um Zeit zu gewinnen)

  temporize negotiate
  temporize negotiate

Örnekler

• to temporize withsomebody | jemand sb

  jemanden hinhalten
  to temporize withsomebody | jemand sb

• zu einem Übereinkommen gelangen, ein(en) Kompromiss schließen (with mit)

  temporize come to agreement
  temporize come to agreement

• lavieren

  temporize manoeuvre
  temporize manoeuvre

„coherence“

coherence

[kouˈhi(ə)rəns], coherencynoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

natürlicher logischer Zusammenhang Zusammenhalt, Verbundenheit Kohäsion, Kohärenz Frittung Übereinstimmung

---

• natürlicheror | oder od logischer Zusammenhang

  coherence logical nature
  coherence logical nature

Örnekler

• coherence of speech

  Klarheit der Rede
  coherence of speech

• Zusammenhaltmasculine | Maskulinum m, -hangmasculine | Maskulinum m

  coherence holding together

  Verbundenheitfeminine | Femininum f

  coherence holding together
  coherence holding together

• Kohäsionfeminine | Femininum f

  coherence physics | PhysikPHYS

  Kohärenzfeminine | Femininum f

  coherence physics | PhysikPHYS
  coherence physics | PhysikPHYS

• Frittungfeminine | Femininum f

  coherence in radio
  coherence in radio

• Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  coherence correspondence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coherence correspondence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„coherer“: noun

coherer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fritterempfänger

---

• Fritter(empfänger)masculine | Maskulinum m

  coherer radio | Radio, RundfunkRADIO
  coherer radio | Radio, RundfunkRADIO

„temporality“: noun

temporality

[tempəˈræliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeitbedingtheit, Zeitweiligkeit, Zeitliche Zeitliches Vorübergehendes Temporalien, weltlicher Besitz Laienstand vorübergehender Zustand

---

• Zeitbedingtheitfeminine | Femininum f

  temporality

  Zeitweiligkeitfeminine | Femininum f

  temporality

  vorübergehender Zustand

  temporality
  temporality
• (das) Zeitliche

  temporality
  temporality

• (etwas) Zeitlichesor | oder od Vorübergehendes

  temporality temporary thing
  temporality temporary thing

Örnekler

• temporalities legal term, law | RechtswesenJUR

  zeitliche Güter
  temporalities legal term, law | RechtswesenJUR

• Temporalienplural | Plural pl

  temporality religion | ReligionREL possessions of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

  weltlicher Besitz

  temporality religion | ReligionREL possessions of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  temporality religion | ReligionREL possessions of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

• Laienstandmasculine | Maskulinum m

  temporality religion | ReligionREL laity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temporality religion | ReligionREL laity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„temporizer“: noun

temporizer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemand, der Zeit zu gewinnen sucht, jemand Opportunistin der sich nicht festlegt

---

• jemand, der Zeit zu gewinnen sucht, jemand, der sich nicht festlegt

  temporizer
  temporizer

• Opportunist(in)

  temporizer opportunist
  temporizer opportunist

„coherently“: adverb

coherently

[kəʊˈhɪərəntlɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammenhängend kohärent

---

• zusammenhängend

  coherently
  coherently

• kohärent

  coherently
  coherently

„cohere“: intransitive verb

cohere

[kouˈhi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammenhängen, -kleben zusammenhängen, kohärieren zusammenhalten, -gehalten werden zusammenpassen, übereinstimmen fritten in logischem Zusammenhang stehen

---

• zusammenhängen, -kleben

  cohere hold together
  cohere hold together

• zusammenhängen, kohärieren, in logischem Zusammenhang stehen

  cohere be logically connected
  cohere be logically connected

• zusammenhalten, -gehalten werden

  cohere remain united
  cohere remain united

• zusammenpassen, übereinstimmen

  cohere correspond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cohere correspond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• fritten

  cohere in radio
  cohere in radio
• cohere syn vgl. → bkz „stick“
  cohere syn vgl. → bkz „stick“