Almanca-İngilizce sözlük "Todesstoß"

"Todesstoß" İngilizce çeviri

Todesstoß
Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
coup de grace grâce, deathblow, quietus, death-blow deathblow, final blow
  • deathblow, final (oder | orod fatal) blow
    Todesstoß tödliche Verletzung
    Todesstoß tödliche Verletzung
Örnekler
  • jemandem den Todesstoß versetzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to dealjemand | somebody sb the deathblow
    jemandem den Todesstoß versetzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • coup de grace (auch | alsoa. grâce besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
    Todesstoß Gnadenstoß
    Todesstoß Gnadenstoß
  • deathblow
    Todesstoß
    auch | alsoa. death-blow, britisches Englisch | British EnglishBr
    Todesstoß
    Todesstoß
  • quietus
    Todesstoß
    Todesstoß
jemandem den Todesstoß versetzen
to dealjemand | somebody sb the deathblow
jemandem den Todesstoß versetzen
Are we then going to kill off European businesses if we move to 30%?
Werden wir europäischen Firmen den Todesstoß versetzen, wenn wir auf 30% erhöhen?
Kaynak: Europarl
The complete withdrawal of quotas will deal the deathblow to many small farms.
Die komplette Quotenrücknahme wird vielen kleinen Bauernhöfen den Todesstoß versetzen.
Kaynak: Europarl
With your policy, you have signed the death warrant of our wine growers.
Mit Ihrer Politik haben Sie unseren Weinerzeugern den Todesstoß versetzt.
Kaynak: Europarl
You managed to kill REACH.
Es ist Ihnen gelungen, REACH den Todesstoß zu versetzen.
Kaynak: Europarl
This would deal the last deathblow to our SMEs.
Spätestens das wäre der Todesstoß für unsere KMU.
Kaynak: Europarl
It proved to be the deathblow to their plan.
Es erwies sich als der Todesstoß für ihr Vorhaben.
Kaynak: Tatoeba
This would sound their death-knell and would scupper them for good.
Das wäre ihr Todesstoß, ihr endgültiger Untergang.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: