trügerisch- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"trügerisch" İngilizce çeviri

„trügerisch“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

ein trügerisches Spiel mit jemandem treiben

to playjemand | somebody sb false

ein trügerisches Spiel mit jemandem treiben
trügerisches Glück

deceptive happiness, a fool’s paradise

trügerisches Glück

treacherous
trügerisch Wetter, Eis, Boden etc

trügerisch Wetter, Eis, Boden etc

Because glamour can be very totalitarian and deceptive.

Denn Glamour kann sehr totalitär und trügerisch sein.

Kaynak: TED

But this metric is very deceptive.

Doch ist dieses Maß sehr trügerisch.

When talking about the suffering of millions of people, statistics are often deceptive.

Wenn es um das Leid von Millionen Menschen geht, sind die Statistiken oftmals trügerisch.

Kaynak: Europarl

The report we are debating is misleading, biased and deceptive.

Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch.

Kaynak: Europarl

Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive.

Jede fundierte Analyse der Ursachen dieses Wandels könnte sich jedoch als trügerisch herausstellen.

Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.

Sogar in Tokio ist die Atmosphäre der Normalität trügerisch.

On Tuesday, our sense of security was shown to be illusory.

Am Dienstag erwies sich unser Gefühl, in Sicherheit zu leben, als trügerisch.

Kaynak: Europarl

We consider this kind of proposal to be a red herring.

Wir halten einen solchen Gedanken für trügerisch.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary