verblasst- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"verblasst" İngilizce çeviri

„verblasst“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adjauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Farben sind verblasst (oder | orod verschossen)

the colo(u)rs are faded

die Farben sind verblasst (oder | orod verschossen)

mit dem Abstand der Jahre verblasst die Erinnerung

as the years go by the memory fades

mit dem Abstand der Jahre verblasst die Erinnerung

neben ihm verblasst der Ruhm seiner Zeitgenossen

the fame of his contemporaries pales next to him

neben ihm verblasst der Ruhm seiner Zeitgenossen

The State Duma has also faded.

Die Staatsduma ist auch verblasst.

Electoral success, it appears, fades fast nowadays.

Der Erfolg an der Wahlurne, so scheint es, verblasst heutzutage schnell.

I am very pleased that this assessment given by the European Policy Centre is starting to fade.

Ich freue mich, dass diese Aussage des EPC (European Policy Centre) langsam verblasst.

Kaynak: Europarl

VIENNA – What happens after the euphoria of revolution fades?

WIEN Was geschieht, wenn die Euphorie der Revolution verblasst?

For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.

Für Pascal verblasst die wissenschaftliche Erkenntnis neben der Erkenntnis Gottes.

Kaynak: TED

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary