verneigen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"verneigen" İngilizce çeviri

„verneigen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sich verneigen (vorDativ | dative (case) dat) literarisch | literaryliter

bow (to)

sich verneigen (vorDativ | dative (case) dat) literarisch | literaryliter
sich ehrfurchtsvoll vor jemandem verneigen

to bow tojemand | somebody sb respectfully

sich ehrfurchtsvoll vor jemandem verneigen

curts(e)y (to), make (oder | orod drop, bob) a curts(e)y (to)
verneigen einen Hofknicks machen

verneigen einen Hofknicks machen

bow down (before)
verneigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verneigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

die Musikwelt verneigt sich vor ihm

the music world bows before him

die Musikwelt verneigt sich vor ihm

He took off his hat and made a polite bow.

Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.

Kaynak: Tatoeba

He bowed to me as he passed by.

Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.

Kaynak: Tatoeba

He made a polite bow to his teacher.

Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.

Kaynak: Tatoeba

He bowed to the Queen.

Er verneigte sich vor der Königin.

Kaynak: Tatoeba

We also respect their determination and independence.

Wir verneigen uns auch vor ihrer Entschlossenheit und Unabhängigkeit.

Kaynak: Europarl

We bow down before them.

Wir verneigen uns vor ihnen.

Kaynak: Europarl

So I salute the people of Romania and Bulgaria.

Ich verneige mich vor den Menschen in Rumänien und Bulgarien.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups