vertraglich- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"vertraglich" İngilizce çeviri

„vertraglich“: Adjektiv

vertraglich

[-ˈtraːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contractual

contractual
vertraglich Verpflichtung etc

vertraglich Verpflichtung etc

„vertraglich“: Adverb

vertraglich

[-ˈtraːklɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

by contract

by contract
vertraglich

vertraglich

Örnekler

zu einer Leistung vertraglich verpflichtet sein

to be bound by contract (oder | orod to be under contract) to doetwas | something sth

zu einer Leistung vertraglich verpflichtet sein
sich vertraglich verpflichten

to enter into (oder | orod sign) a contract

sich vertraglich verpflichten
sich zu etwas vertraglich verpflichten

to sign a contract to doetwas | something sth

sich zu etwas vertraglich verpflichten
wie vertraglich vereinbart

as stipulated by (oder | orod as per) contract

wie vertraglich vereinbart
innerhalb der vertraglich vereinbarten Zeit

within the period stipulated by contract

innerhalb der vertraglich vereinbarten Zeit
ein vertraglich zustehendes Recht

a contractual right

ein vertraglich zustehendes Recht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "vertraglich"

vertraglich gebunden

bound by contract

vertraglich gebunden

etwas vertraglich (oder | orod in einem Vertrag) festsetzen

to stipulateetwas | something sth

etwas vertraglich (oder | orod in einem Vertrag) festsetzen

Leistung des vertraglich Geschuldeten

specific performance (of a contract)

Leistung des vertraglich Geschuldeten

das liegt bereits vertraglich fest

that has already been stipulated

das liegt bereits vertraglich fest

etwas vertraglich abmachen

to stipulateetwas | something sth by contract

etwas vertraglich abmachen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "vertraglich"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Sweden has an obligation under the treaties and this cannot just be interpreted arbitrarily.

Schweden ist doch vertraglich verpflichtet, das kann man doch nicht einfach willkürlich auslegen.

Kaynak: Europarl

You propose that we move in the direction of using contractual relations.

Sie schlagen vor, vertragliche Beziehungen einzuführen.

Kaynak: Europarl

Yet we are strong if we have a strong treaty basis; which is provided by the Treaty of Lisbon.

Stark sind wir aber dann, wenn wir eine starke vertragliche Grundlage haben.

Kaynak: Europarl

Its exclusively civilian use has even been agreed by contract.

Die ausschließlich zivile Nutzung wurde sogar vertraglich festgeschrieben.

Kaynak: Europarl

We have no legitimacy in terms of the Treaties for passing a measure like this.

Wir haben vertraglich gesehen keine Legitimation, um eine Maßnahme wie diese zu erlassen.

Kaynak: Europarl

Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)

Das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I) (Aussprache)

Kaynak: Europarl

I sincerely hope that the outstanding problems with the agreement can be overcome.

Ich hoffe inständig auf eine Lösung der noch offenen vertraglichen Probleme.

Kaynak: Europarl

Cohesion policy involves more than implementation of the provisions of a treaty.

Die Kohäsionspolitik umfasst mehr als nur die Umsetzung vertraglicher Bestimmungen.

Kaynak: Europarl

At present, Serbia and Montenegro have no contractual relationship with the European Union.

Derzeit unterhalten Serbien und Montenegro keine vertragliche Beziehung zur Europäischen Union.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "vertraglich"