Almanca-İngilizce sözlük "verwässert"

"verwässert" İngilizce çeviri

verwässert
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
watered-down, diluted, watery watered-down, diluted diluted, watered
  • watered(-down), diluted
    verwässert Wein, Milch etc
    verwässert Wein, Milch etc
  • watery
    verwässert mit zu viel Wasser
    verwässert mit zu viel Wasser
  • watered-down (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verwässert Darstellung, Wiedergabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dilute(d)
    verwässert Darstellung, Wiedergabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verwässert Darstellung, Wiedergabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • diluted
    verwässert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
    watered
    verwässert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
    verwässert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
It has completely diluted the rapporteur's proposal.
Er hat den Vorschlag des Berichterstatters ganz und gar verwässert.
Kaynak: Europarl
Moreover, many promises are already beginning to dissolve.
Zudem werden schon heute recht viele Versprechen verwässert.
Kaynak: Europarl
However, some amendments have diluted the report somewhat.
Allerdings haben einige Änderungsanträge den Bericht in seinem Charakter etwas verwässert.
Kaynak: Europarl
I also find it regrettable that ethical principles are diluted in a heterogeneous whole.
Ich bedaure auch, daß die ethischen Grundprinzipien in einem heterogenen Ganzen verwässert sind.
Kaynak: Europarl
I hope that this will not be watered down.
Ich hoffe, das wird nicht verwässert.
Kaynak: Europarl
We note that the responsibilities are shared, but they also seem to be diluted.
Wir stellen fest, dass diese Verantwortlichkeiten geteilt werden, aber auch verwässert scheinen.
Kaynak: Europarl
The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission wurde deutlich verwässert.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: