vorprogrammiert- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"vorprogrammiert" İngilizce çeviri

„vorprogrammiert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inevitable
vorprogrammiert unvermeidlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorprogrammiert unvermeidlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sure
vorprogrammiert sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

certain
vorprogrammiert sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorprogrammiert sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

es war vorprogrammiert

auch | alsoa. it was bound to happen, it was always on the cards

es war vorprogrammiert
die Katastrophe ist vorprogrammiert

disaster is inevitable

die Katastrophe ist vorprogrammiert

That is a recipe for disaster and even a recipe for armed conflict.

Damit ist eine Katastrophe und sogar ein bewaffneter Konflikt vorprogrammiert.

Kaynak: Europarl

Otherwise, the results of the next elections will already have been decided.

Sonst ist sicher der Ausgang der nächsten Wahlen bereits vorprogrammiert.

Kaynak: Europarl

The failure of this strategy is clear.

Das Scheitern dieser Strategie ist offensichtlich vorprogrammiert.

Kaynak: Europarl

Given the design of the DCI, the legislative gap was inevitable.

Weil das DCI so konzipiert ist, wie es konzipiert ist, war die Regelungslücke vorprogrammiert.

Kaynak: Europarl

The British Conservatives are a recipe for disaster for Britain and for Europe.

Mit den britischen Konservativen ist die Katastrophe für Großbritannien und Europa vorprogrammiert.

Kaynak: Europarl

And of course the hindsight bias is perfect.

Und natürlich sind Rückschaufehler vorprogrammiert.

Kaynak: TED

At the price once again of innocent citizens because these events were in fact inevitable.

Wieder einmal auf Kosten unschuldiger Bürger, denn diese Geschehnisse waren vorprogrammiert.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups