Wermutstropfen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Wermutstropfen" İngilizce çeviri

„Wermutstropfen“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drop of bitterness, sour (oder | orod sad) note, cloud
Wermutstropfen

Wermutstropfen

Örnekler

der Abschied vor der Reise war der einzige Wermutstropfen

the farewell before the journey cast the only cloud

der Abschied vor der Reise war der einzige Wermutstropfen

There is another source of bitterness which I would ask the Commissioner to address.

Da gibt es noch einen Wermutstropfen, den ich Sie ersuche anzugehen.

Kaynak: Europarl

However, I do see one small fly in the ointment and I would like to highlight this.

Einen kleinen Wermutstropfen sehe ich allerdings, und den möchte ich doch hervorheben.

Kaynak: Europarl

Unfortunately, I have to point out one fly in the ointment.

Leider muss ich hier einen kleinen Wermutstropfen vergießen.

Kaynak: Europarl

Unfortunately, I have to add a sour note to the proceedings.

Aber ein paar Wermutstropfen darf ich doch in diese Situation einbringen!

Kaynak: Europarl

However, there are two enormous downers.

Aber es gibt zwei riesengroße Wermutstropfen.

Kaynak: Europarl

They really are a downer and predominantly what the United Kingdom wanted.

Das ist wirklich ein Wermutstropfen, vor allem das, was sich Großbritannien gewünscht hat.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups