zuliebe- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"zuliebe" İngilizce çeviri

„zuliebe“

[tsu-], auch | alsoa. zuliebAdverb | adverb adv österreichische Variante | Austrian usageösterr

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

jemandem zuliebe etwas tun

to doetwas | something sth for sb’s sake (oder | orod to pleasejemand | somebody sb)

jemandem zuliebe etwas tun
tu es mir zuliebe

do it for my sake (oder | orod for me)

tu es mir zuliebe
niemandem zuliebe, niemandem zuleide sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa without favo(u)r

niemandem zuliebe, niemandem zuleide sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tun Sie es der Sache zuliebe

do it for the love of it

tun Sie es der Sache zuliebe

jemandem etwas zuliebe tun

to doetwas | something sth for sb’s sake

jemandem etwas zuliebe tun

For the sake of democracy, the power of the European Parliament should be reduced.

Die Macht des Europäischen Parlaments muß der Demokratie zuliebe abnehmen.

Kaynak: Europarl

We must not do this on behalf of the NGOs.

Wir sollten dies nicht den NRO zuliebe tun.

Kaynak: Europarl

Not because of Bulgaria, but because we are a community of values.

Nicht Bulgarien zuliebe, sondern weil wir eine Wertegemeinschaft sind.

Kaynak: Europarl

(The President asked the speaker to speak more slowly for the sake of the interpreters)

(Der Präsident bittet den Sprecher den Dolmetschern zuliebe, langsamer zu sprechen)

Kaynak: Europarl

We have to succeed for the sake of Europe.

Wir müssen Europa zuliebe erfolgreich sein.

Kaynak: Europarl

We need to take this action for our own sakes and for the sake of future generations.

Wir müssen dies uns und den künftigen Generationen zuliebe tun.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups