• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• alternatives

Almanca-İspanyolca sözlük "alternatives"

"alternatives" İspanyolca çeviri

„alternativa“: femenino

alternativa

[altɛrnaˈtiβa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Alternative Başka örnek...

---

• Alternativefemenino | Femininum f

  alternativa
  alternativa

Örnekler

• estar ante la alternativa

  vor der Alternative stehen
  estar ante la alternativa
• poner ante la alternativa

  vor die Alternative stellen
  poner ante la alternativa

Örnekler

• dar la alternativa tauromaquia | StierkampfTAUR

  als Matador zulassen
  dar la alternativa tauromaquia | StierkampfTAUR
• tomar la alternativa

  die Würde eines Matadors erhalten
  tomar la alternativa

Örnekler

• frecuentemente | oftfrec alternativasfemenino | Femininum fplural | Plural pl meteorología | MeteorologieMETEO

  Wetterumschwungmasculino | Maskulinum m, -umschlagmasculino | Maskulinum m, -wechselmasculino | Maskulinum m
  frecuentemente | oftfrec alternativasfemenino | Femininum fplural | Plural pl meteorología | MeteorologieMETEO

„alternativo“: adjetivo

alternativo

[altɛrnaˈtiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abwechselnd, alternierend alternativ, Alternativ…

---

• abwechselnd, alternierend

  alternativo
  alternativo

Örnekler

• cultivomasculino | Maskulinum m alternativo agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  Wechselwirtschaftfemenino | Femininum f
  cultivomasculino | Maskulinum m alternativo agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

• alternativ, Alternativ…

  alternativo
  alternativo

„Alternative“: Femininum

Alternative

Femininum | femenino f <Alternative; Alternativen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternativa

---

• alternativaFemininum | femenino f

  Alternative
  Alternative

Örnekler

• Alternative für Deutschland Politik | políticaPOL

  Alternativa para Alemania partido político alemán euroescéptico
  Alternative für Deutschland Politik | políticaPOL

„Nobelpreis“: Maskulinum

Nobelpreis

[noˈbɛlpraɪs]Maskulinum | masculino m <Nobelpreises; Nobelpreise>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

premio Nobel

---

• premioMaskulinum | masculino m Nobel

  Nobelpreis
  Nobelpreis

Örnekler

• alternativer Nobelpreis

  PremioMaskulinum | masculino m Nobel Alternativo
  alternativer Nobelpreis

„alternativ“: Adjektiv

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternativo

---

• alternativo

  alternativ
  alternativ

Örnekler

• alternatives Leben

  vidaFemininum | femenino f alternativa
  alternatives Leben

„AfD“: Femininum | Abkürzung

AfD

[aːʔɛfˈdeː]Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk <AfD> (= Alternative für Deutschland)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AfD, Alternativa para Alemania

---

• AfDMaskulinum | masculino m

  AfD Politik | políticaPOL

  AlternativaFemininum | femenino f para Alemania (partido político alemán de derecha)

  AfD Politik | políticaPOL
  AfD Politik | políticaPOL

„itinerario“: masculino

itinerario

[itineˈrarĭo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reiseplan, Wanderweg, Strecke, Reise-Route

---

• Reiseplanmasculino | Maskulinum m

  itinerario (≈ ruta)

  (Reise-)Routefemenino | Femininum f

  itinerario (≈ ruta)
  itinerario (≈ ruta)
• Wanderwegmasculino | Maskulinum m

  itinerario senderismo
  itinerario senderismo
• Streckefemenino | Femininum f

  itinerario (≈ trayecto)
  itinerario (≈ trayecto)

Örnekler

• itinerario alternativoo | oder o de descongestióno | oder o de desvío transporte:

  Entlastungs-, Umleitungsstreckefemenino | Femininum f
  itinerario alternativoo | oder o de descongestióno | oder o de desvío transporte:
• itinerario naturalo | oder o didácticoo | oder o pedagógico

  (Natur)Lehrpfadmasculino | Maskulinum m
  itinerario naturalo | oder o didácticoo | oder o pedagógico

„Energie“: Femininum

Energie

[enɛrˈgiː]Femininum | femenino f <Energie; Energien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

energía, fuerza

---

• energíaFemininum | femenino f

  Energie
  Energie
• fuerzaFemininum | femenino f

  Energie v. Personenauch | también a.
  Energie v. Personenauch | también a.

Örnekler

• alternativeoder | o od erneuerbare Energie Ökologie/Umweltschutz | ecologíaÖKOL

  energíaFemininum | femenino f renovable
  alternativeoder | o od erneuerbare Energie Ökologie/Umweltschutz | ecologíaÖKOL
• Energie sparen/verschwenden

  ahorrar/derrochar energía
  Energie sparen/verschwenden
• mit Energie versorgen

  abastecer con energía
  mit Energie versorgen

„energía“: femenino

energía

[enɛrˈxia]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Energie, Tatkraft

---

• Energiefemenino | Femininum f

  energía
  energía
• también | auchtb Tatkraftfemenino | Femininum f

  energía en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  energía en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• energía alternativa/eólica

  Alternativ-/Windenergiefemenino | Femininum f
  energía alternativa/eólica
• energía geotérmica

  Erdwärmefemenino | Femininum f
  energía geotérmica
• energía limpia ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL

  saubere Energiefemenino | Femininum f
  energía limpia ecología | Ökologie/UmweltschutzECOL
• energía nuclear

  Kernenergiefemenino | Femininum f
  energía nuclear
• energía renovable

  erneuerbare Energiefemenino | Femininum f
  energía renovable
• energía solar/térmica

  Sonnen-/Wärmeenergiefemenino | Femininum f
  energía solar/térmica
• con energía (≈ activo)

  tatkräftig
  con energía (≈ activo)
• con energía (≈ enérgico)

  energisch
  con energía (≈ enérgico)
• sin energía

  kraftlos
  sin energía
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hecho“: participio pasado

hecho

[ˈetʃo]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemacht, getan

---

• gemacht, getan

  hecho
  hecho

Örnekler

• hecho a mano

  handgemacht
  hecho a mano
• ¡hecho!

  abgemacht!, einverstanden!
  ¡hecho!
• ¡bien hecho!

  recht so!, gut so!
  ¡bien hecho!
• muy hecho carne

  gut durchgebraten
  muy hecho carne
• estar hecho …

  aussehen wie …
  estar hecho …
• está hecho una fiera

  er schäumt vor Wut
  está hecho una fiera
• hecho para

  (wie) geschaffen für
  hecho para
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hecho“: adjetivo

hecho

[ˈetʃo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vollendet, fertig

---

• vollendet, fertig

  hecho
  hecho

Örnekler

• un hombre hecho y derecho

  ein ganzer Mann
  un hombre hecho y derecho
• un traje hecho

  ein Anzug von der Stange
  un traje hecho
• a lo hecho, pecho

  geschehen ist geschehen
  a lo hecho, pecho

„hecho“: masculino

hecho

[ˈetʃo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tat, Tatsache, Umstand

---

• Tatfemenino | Femininum f

  hecho
  hecho
• Tatsachefemenino | Femininum f

  hecho (≈ realidad)
  hecho (≈ realidad)
• Umstandmasculino | Maskulinum m

  hecho (≈ circunstancia)
  hecho (≈ circunstancia)

Örnekler

• hechosplural | Plural pl jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Tatbestandmasculino | Maskulinum m
  hechosplural | Plural pl jurisprudencia | RechtswesenJUR
• hecho consumado

  vollendete Tatsachefemenino | Femininum f
  hecho consumado
• hecho delictivo

  Straftatfemenino | Femininum f
  hecho delictivo
• hechos alternativos distorsión de los hechos

  alternative Faktenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  hechos alternativos distorsión de los hechos
• de hecho

  tatsächlich, eigentlich
  de hecho
• de hecho jurisprudencia | RechtswesenJUR

  de facto
  de hecho jurisprudencia | RechtswesenJUR
• el hecho es que

  es ist so, dass …

  Tatsache ist, dass …
  el hecho es que
• el hecho de que … (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

  die Tatsache (o | odero der Umstand), dass … (indicativo | Indikativind)
  el hecho de que … (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster