boven- Almanca-çeviri - Langenscheidt Hollandaca-Almanca sözlük

"boven" Almanca çeviri

„boven“: bijwoord

boven

[ˈboːv̊ə(n)]bijwoord | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oben

oben
boven

boven

Örnekler

naar boven

her-, hinauf, empor, aufwärts

naar boven
van boven (af)

von oben (her)

van boven (af)
van boven tot beneden (of | oderod onderen)

von oben bis unten

van boven tot beneden (of | oderod onderen)
te boven gaan

übersteigen

te boven gaan
te boven komen

überwinden, verwinden, überstehen

verkraften

te boven komen
als boven

wie oben, wie vorstehend

als boven

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„boven“: voorzetsel

boven

[ˈboːv̊ə(n)]voorzetsel | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

über, oberhalb

über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk,datief, 3e naamval | Dativ dat)
boven

oberhalb (genitief, 2e naamval | Genitivgen)
boven

boven

Örnekler

boven iets (uit)

überiets | etwas etwas (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) hinaus

boven iets (uit)
boven de 18 (jaar)

über 18 (Jahre)

boven de 18 (jaar)

Şu sözcük için örnek cümleler: "boven"

iemand boven het hoofd hangen

jemandem bevorstehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iemand boven het hoofd hangen

naar boven komen

hinaufkommen

naar boven komen

iets boven iets anders verkiezen

eine Sache einer anderen vorziehen

iets boven iets anders verkiezen

naar boven afronden

aufrunden

naar boven afronden

uitgaan boven

hinausgehen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)

uitgaan boven

dat tart iedere (of | oderod elke) beschrijving te boven

das spottet jeder Beschreibung

dat tart iedere (of | oderod elke) beschrijving te boven

boven zijn stand leven

über seine Verhältnisse leben

boven zijn stand leven

als een paal boven water staan

absolut sicher (of | oderod todsicher) sein

als een paal boven water staan

dat gaat boven mijn pet

das ist mir zu hoch, das geht über meinen Horizont omgangstaal | umgangssprachlichumg

dat gaat boven mijn pet

Oranje boven!

keine direkte Übersetzung Schlachtruf der Niederländer

Oranje boven!

uitgroeien boven

hinauswachsen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)

uitgroeien boven

naar boven komen

hochkommen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

naar boven komen

dat gaat mijn begrip te boven

das geht über meinen Verstand

dat gaat mijn begrip te boven

boven … uit

über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)… her-, hinaus

boven … uit

iemand de hand boven het hoofd houden

seine Hand über jemanden halten figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iemand de hand boven het hoofd houden

boven water halen

ans Licht bringen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boven water halen