accustomed- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"accustomed" Almanca çeviri

„accustomed“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

(to) used

gewohnt (zuinfinitive | Infinitiv inf)

gewöhnt (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

vertraut (mit)

(to) used
to be accustomeded to dosomething | etwas sth

gewohnt seinor | oder od pflegen,something | etwas etwas zu tun

to be accustomeded to dosomething | etwas sth

to becomeor | oder od get accustomed tosomething | etwas sth

sich ansomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) gewöhnen

to becomeor | oder od get accustomed tosomething | etwas sth

Die Verbraucher müssen an die Preisauszeichnung vor dem Jahr 2002 gewöhnt werden.

It is important that consumers become accustomed to the pricing before 2002.

Kaynak: Europarl

Wir sollten uns angewöhnen, Abstimmungen immer pünktlich um 12 Uhr mittags beginnen zu lassen;

I suggest that we become accustomed to the fact of starting votes every day at 12 noon;

Kaynak: Europarl

Wir dürfen uns nicht an die Pest gewöhnen und vor der Cholera warnen.

We must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.

Kaynak: Europarl

Wir sind an die Unverschämtheit der Macht und die Missachtung des Willens der Bevölkerung gewöhnt.

We have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.

Kaynak: Europarl

Die Trennung, an die wir in unserer Europäischen Union gewöhnt sind, existiert also dort nicht.

The separation to which we are accustomed in our European Union does not exist there.

Kaynak: Europarl

Spanien ist leider an die terroristische Bedrohung gewöhnt.

Spain has unfortunately become accustomed to the threat of terrorism.

Kaynak: Europarl

Sie sind an das Handeln über die Konzertierung der Sozialpartner gewöhnt.

They are accustomed to proceeding via social dialogue.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups