allege- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"allege" Almanca çeviri

„allege“: transitive verb

[əˈledʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

aussagen, erklären
allege legal term, law | RechtswesenJUR

allege legal term, law | RechtswesenJUR
vorbringen
allege als Beweis legal term, law | RechtswesenJUR

allege als Beweis legal term, law | RechtswesenJUR

zitieren, anführen
allege quote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

allege quote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
allege syn vgl. → bkz „adduce“

allege syn vgl. → bkz „adduce“

Das ist die viel zitierte Öffentlichkeit, die sich so sehr nach der Vorratsdatenspeicherung sehnt!

So much for the alleged great public longing for data retention!

Kaynak: Europarl

In einigen Pressemeldungen wurde behauptet, dies sei eine reine Formsache.

Certain press reports have alleged that this is merely a formality.

Kaynak: Europarl

Drittens, der Vorwurf mangelhafter Konsultation des Sektors entspricht nicht der Wahrheit.

Thirdly, the alleged poor consultation of the sector does not correspond to the truth.

Kaynak: Europarl

Besorgt war man in der Vorwahlzeit über die Zahl vermeintlicher politischer Morde.

Concerns remained during the pre-election period over the number of alleged political killings.

Kaynak: Europarl

Der Blogger bemerkte, dass er in Vorurteilen dachte, als der mutmaßlich Obdachlose ihm erzählte:

Then the blogger realizes he is thinking in prejudices, when the alleged homeless tells him:

In dem Artikel steht, dass der Film angeblich zugunsten der Muslime voreingenommen sei:

The article alleged that the film is biased in favor of Muslims:

EU wirft Israel Spionage vor' veröffentlicht worden ist.

EU alleges Israel was spy. '

Kaynak: Europarl

Es heißt, dass 25 Personen nach Folterungen während der Haft verstorben sind.

25 people are alleged to have died after being tortured while in detention.

Kaynak: Europarl

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups