İngilizce-Almanca sözlük "allegiance"

"allegiance" Almanca çeviri

allegiance
[əˈliːdʒəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Untertanenpflicht Treue, Ergebenheit
  • Untertanenpflichtfeminine | Femininum f, -treuefeminine | Femininum f, -gehorsammasculine | Maskulinum m
    allegiance duty to superior
    allegiance duty to superior
Örnekler
  • Treuefeminine | Femininum f
    allegiance faithfulness
    Ergebenheitfeminine | Femininum f
    allegiance faithfulness
    allegiance faithfulness
  • allegiance syn vgl. → bkz „fidelity“
    allegiance syn vgl. → bkz „fidelity“
the subject owed allegiance to his sovereign
der Untertan war seinem Herrscher Treue schuldig
the subject owed allegiance to his sovereign
oath of allegiance
Fahnen-, Treueid
oath of allegiance
to swear allegiance (obedience, revenge)
Treue (Gehorsam, Rache) schwören
to swear allegiance (obedience, revenge)
Ein Europa, das durch seine Einheit Vertrauen erweckt und durch seine Vielfalt Loyalität hervorruft.
A Europe inspiring confidence by its unity and drawing allegiance through diversity.
Kaynak: Europarl
Die eigentliche Loyalität muss immer dem Land gehören, in dem man sich niederlässt.
Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.
Kaynak: Europarl
Vor allem ihnen gegenüber müssen wir in unseren Entscheidungen loyal sein.
It is to them that we owe our first allegiance in all the decisions we take.
Kaynak: Europarl
Ihnen und nicht den europäischen Institutionen bin ich Loyalität schuldig.
It is to them, not to the institutions of Europe, that I owe my allegiance.
Kaynak: Europarl
Das Bekenntnis zu Kultur hören und lesen wir in jeder Sonntagszeitung, die Taten folgen nicht.
The Sunday papers are full of articles swearing allegiance to culture, but nothing ever comes of it.
Kaynak: Europarl
Doch paradoxerweise fügen sie der israelischen Sache mit ihrer blinden Loyalität leider Schaden zu.
Regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to Israel's cause.
Kaynak: Europarl
Wir brauchen in diesen Ländern eine äußerst hohe Akzeptanz.
We must be able to count on an extremely strong allegiance in these countries.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: