İngilizce-Almanca sözlük "allusion"

"allusion" Almanca çeviri

allusion
[əˈluːʒən; əˈljuː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • (to)
    Anspielungfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Andeutungfeminine | Femininum f
    (to)
  • (to) gelegentliche
    Erwähnung (von)
    (to) gelegentliche
  • Anspielungfeminine | Femininum f
    allusion esp by author to work of predecessor
    indirekte Bezugnahme
    allusion esp by author to work of predecessor
    allusion esp by author to work of predecessor
a rich allusion
eine bedeutungsvolleor | oder od vielsagende Anspielung
a rich allusion
Wir haben heute viel Herumgerede und nebulöse Anspielungen gehört.
Mr President, today we have heard many minced words and unclear allusions.
Kaynak: Europarl
Ich würde ihn bitten, keine persönlichen Bemerkungen zu machen, weil wir sonst nicht fertig werden.
I would ask him not to make personal allusions or we will never finish.
Kaynak: Europarl
Ich bin nicht sicher, ob ich die Frage der Frau Abgeordneten recht verstanden habe.
I am not quite sure I grasped the humorous allusion which the honourable member made.
Kaynak: Europarl
Ich werde Ihnen in Anbetracht der Anspielungen, die hier gemacht wurden, eine Minute Redezeit geben.
I shall just give you the floor for one minute, given the allusions that you have been making.
Kaynak: Europarl
Bitte fassen Sie sich kurz und antworten Sie auf die persönliche Ansprache.
Please be very brief and respond to the personal allusions.
Kaynak: Europarl
Herr Hans-Peter Martin hat aufgrund persönlicher Ansprache um das Wort gebeten.
Mr Hans-Peter Martin has asked for the floor due to personal allusions.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!