ambiguous- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"ambiguous" Almanca çeviri

„ambiguous“: adjective

[æmˈbigjuəs]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich doppeldeutig ausdrückend
ambiguous expressing itself ambiguously

ambiguous expressing itself ambiguously

problematisch, ungewiss
ambiguous problematic, uncertain

ambiguous problematic, uncertain

von zweifelhaftem systematischem Charakter, nicht eindeutig einer Verwandtschaftseinheit zuweisbar
ambiguous botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

ambiguous botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
ambiguous syn vgl. → bkz „obscure“

ambiguous syn vgl. → bkz „obscure“

to remedy an ambiguous passage

eine zweideutige Stelle klarstellen

to remedy an ambiguous passage

Doch sind die Beziehungen dieser Länder gegenüber den USA ambivalent.

But these countries relations ’ with the US are ambiguous.

Die rechtliche Lage wird dadurch eindeutiger und deutlicher.

In this way, the state of the law would become clearer and less ambiguous.

Kaynak: Europarl

Jedoch bleibt die Entschließung insgesamt widersprüchlich.

But the resolution as a whole remains ambiguous.

Kaynak: Europarl

Das Selbstbestimmungsrecht hat sich als ein ambivalentes moralisches Prinzip erwiesen.

Self-determination has turned out to be an ambiguous moral principle.

Verschlimmert wird die Situation dadurch, dass die Nachfolgeregelung nicht eindeutig ist.

Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.

Eine große Ungewissheit bleibt jedoch hinsichtlich der Form bestehen.

The form, however, is still highly ambiguous.

Kaynak: Europarl

Daher müssen die Beihilfebestimmungen klarer und deutlicher formuliert werden.

The regulations governing subsidies must therefore be made clearer and less ambiguous.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary