anathema- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"anathema" Almanca çeviri

„anathema“: noun

anathema

[ænəˈθiːmə]noun | Substantiv s <anathemata [-ˈθemətə]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anathema, Weihegeschenk, Gottgeweihte

Anathemaneuter | Neutrum n
anathema religion | ReligionREL offering

Weih(e)geschenkneuter | Neutrum n
anathema religion | ReligionREL offering

anathema religion | ReligionREL offering
(das) Gottgeweihte
anathema religion | ReligionREL

anathema religion | ReligionREL

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "anathema"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Veränderungen waren ihnen ein Gräuel und Risiko wurde unter allen Umständen vermieden.

Change was anathema, risk to be avoided at all costs.

Kaynak: News-Commentary

Es genügt nicht, wenn wir sagen, daß der Islamismus ein Fluch ist.

It is not enough to say that Islamic fundamentalism is an anathema.

Kaynak: Europarl

Davon wollen allerdings die Malaysier nichts wissen.

Such reform, however, remains anathema among Malays.

Kaynak: News-Commentary

Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.

To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

„anathema“: noun

anathema

[əˈnæθəmə; -θi-]noun | Substantiv s <anathemas>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verhasstes Hassenswertes Kirchenbann Fluch, Verwünschung Exkommunizierter, Verfluchte

(etwas) Verhasstesor | oder od Hassenswertes
anathema detested or detestable thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anathema detested or detestable thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to be anathema tosomebody | jemand sb

jemandem verhasst sein

to be anathema tosomebody | jemand sb

Kirchenbannmasculine | Maskulinum m
anathema religion | ReligionREL curse of excommunication

anathema religion | ReligionREL curse of excommunication

Fluchmasculine | Maskulinum m
anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verwünschungfeminine | Femininum f
anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Exkommunizierte(r), Verfluchte(r)
anathema religion | ReligionREL excommunicated person

anathema religion | ReligionREL excommunicated person

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "anathema"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Veränderungen waren ihnen ein Gräuel und Risiko wurde unter allen Umständen vermieden.

Change was anathema, risk to be avoided at all costs.

Kaynak: News-Commentary

Es genügt nicht, wenn wir sagen, daß der Islamismus ein Fluch ist.

It is not enough to say that Islamic fundamentalism is an anathema.

Kaynak: Europarl

Davon wollen allerdings die Malaysier nichts wissen.

Such reform, however, remains anathema among Malays.

Kaynak: News-Commentary

Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.

To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "anathema"