İngilizce-Almanca sözlük "antagonism"

"antagonism" Almanca çeviri

antagonism
[ænˈtægənizəm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Antagonismusmasculine | Maskulinum m
    antagonism enmity, quarrel
    Feindseligkeitfeminine | Femininum f
    antagonism enmity, quarrel
    Zwiespaltmasculine | Maskulinum m
    antagonism enmity, quarrel
    Zwistmasculine | Maskulinum m
    antagonism enmity, quarrel
    Feindschaftfeminine | Femininum f (between zwischendative (case) | Dativ dat)
    antagonism enmity, quarrel
    antagonism enmity, quarrel
  • Entgegenwirkenneuter | Neutrum n
    antagonism resistance
    Widerstandmasculine | Maskulinum m
    antagonism resistance
    Widerstrebenneuter | Neutrum n (against, to gegen)
    antagonism resistance
    antagonism resistance
  • Antagonismusmasculine | Maskulinum m
    antagonism medicine | MedizinMED
    Wechsel-, Gegenwirkungfeminine | Femininum f
    antagonism medicine | MedizinMED
    antagonism medicine | MedizinMED
  • antagonism syn vgl. → bkz „enmity
    antagonism syn vgl. → bkz „enmity
Diese Vorgehensweise hatte lediglich Feindseligkeit und Argwohn zur Folge.
It just led to antagonism and suspicion.
Kaynak: Europarl
Im Gegenteil, eine neue Phase der Zusammenarbeit, nicht des Antagonismus ist eingeläutet worden.
On the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.
Kaynak: Europarl
Wir konnten Misstrauen und Gegensätze in den Beziehungen zu den nationalen Parlamenten überwinden.
We have overcome distrust and antagonism with national parliaments.
Kaynak: Europarl
In Küstengebieten häufen sich Gegensätze und wiederholt auftretende Konflikte.
The coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict.
Kaynak: Europarl
Je nach Lage der Dinge wird es ein Gegen- oder ein Miteinander geben.
Antagonism and compromise are facts of life.
Kaynak: Europarl
Es darf sich keine Spirale der Frustration und Feindschaft entwickeln.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
Kaynak: News-Commentary
Teilweise ist dies durch Feindseligkeit gegenüber dem Islam zu erklären.
This can be explained partly by antagonism against Islam.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: