baton- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"baton" Almanca çeviri

„baton“: noun

baton

[ˈbætən; bæˈt(ɒ)n; bɑˈtɔ̃]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Amts-, KommandoStab Taktstock, Mehrtaktpause, Dirigier-, DirigentenStab Staffelstab kurzer Stock, Polizei-, GummiKnüppel, Knüttel schmaler Schrägbalken Knüttel, Keule

(Amts-, Kommando)Stabmasculine | Maskulinum m
baton

baton

Örnekler

Field Marshal’s baton

Marschall(s)stab

Field Marshal’s baton

Taktstockmasculine | Maskulinum m
baton musical term | MusikMUS

(Dirigier-, Dirigenten)Stabmasculine | Maskulinum m
baton musical term | MusikMUS

baton musical term | MusikMUS
Mehrtaktpausefeminine | Femininum f
baton musical term | MusikMUS

baton musical term | MusikMUS

Örnekler

to wield a good baton

gut dirigieren

to wield a good baton

Staffelstabmasculine | Maskulinum m, -holzneuter | Neutrum n
baton sports | SportSPORT

baton sports | SportSPORT

Örnekler

baton changing

Stabwechsel

baton changing

kurzer Stock, (Polizei-, Gummi)Knüppelmasculine | Maskulinum m
baton truncheon British English | britisches EnglischBr

Knüttelmasculine | Maskulinum m
baton truncheon British English | britisches EnglischBr

baton truncheon British English | britisches EnglischBr

(schmaler) Schrägbalken
baton HERALDIK

baton HERALDIK

Örnekler

baton sinister

verkürzter Schräglinksbalken (als Zeichen unehelicher Geburt)

baton sinister

Knüttelmasculine | Maskulinum m
baton club obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Keulefeminine | Femininum f
baton club obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

baton club obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„baton“: transitive verb

baton

[ˈbætən; bæˈt(ɒ)n; bɑˈtɔ̃]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Stock schlagen

mit einem Stock schlagen
baton

baton

Şu sözcük için örnek cümleler: "baton"

to make a baton charge

Schlagstöcke einsetzen

to make a baton charge

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "baton"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Sie können sehen, dass er den Taktstock weggelegt hat. Kein Taktstock mehr.

You can see the baton left his hand. No more baton.

Kaynak: TED

Sie können sehen, dass er den Taktstock weggelegt hat. Kein Taktstock mehr.

You can see the baton left his hand. No more baton.

Kaynak: TED

Allein, uns ist nicht vollständig deutlich geworden, wohin er mit diesem Staffelholz laufen will.

But it is not totally clear to us where he wants to run with this baton.

Kaynak: Europarl

Die empörten Griechen haben nun den Staffelstab von den Spaniern übernommen.

The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.

Kaynak: Europarl

Nun ist es an ihnen, den Kampf gegen den internationalen Parastaat weiterzuführen.

The baton in the fight against the international parastate is now in their hands.

Kaynak: Europarl

Nun ist die Zeit gekommen, den Stafettenstab weiter zu reichen.

So, the time has come to pass on the baton.

Kaynak: Europarl

Wir müssen den Staffelstab reibungslos an die nächste Kommission übergeben.

We need to pass the baton on smoothly to the next Commission.

Kaynak: Europarl

Der Staffelstab ist nun an Frankreich übergeben worden.

The baton has now been handed over to France.

Kaynak: Europarl

Ein großer Stock, ein Schlagstock.

A big stick, a baton stick.

Kaynak: TED

Ich möchte an die Ausführungen meines Vorredners anknüpfen.

I should like to take over the baton from the previous speaker.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

İngilizce-Almanca sözlük "baton"