İngilizce-Almanca sözlük "beckon"

"beckon" Almanca çeviri

beckon
[ˈbekən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zuwinken, zunicken, ein Zeichen geben herbeiwinken
  • (jemandem) (zu)winken, zunicken
    beckon
    beckon
  • ein Zeichen geben
    beckon jemandem mit der Handor | oder od dem Kopf
    beckon jemandem mit der Handor | oder od dem Kopf
beckon
[ˈbekən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
winken locken, rufen
  • locken, rufen
    beckon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beckon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beckon
[ˈbekən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Wink, Zeichen
  • selten Winkmasculine | Maskulinum m
    beckon
    Zeichenneuter | Neutrum n (mit der Handor | oder od dem Kopf)
    beckon
    beckon
Er hielt an, als ich ihm ein Zeichen gab.
It stopped as I beckoned.
Kaynak: Books
Nun lebt er nicht mehr lange.
He beckons to him, as he's no longer able to raise his stiff body.
Kaynak: Books
Manchmal winkt uns die wahre Natur der Realität von kurz hinter dem Horizont zu.
Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon.
Kaynak: TED
Eine Minute darauf blickte er von dort wieder hervor und winkte Ljewin mit der Hand.
A minute later he put his head out and beckoned to Levin.
Kaynak: Books
Er tat es und wurde vom Geistlichen durch ein Winken des Fingers näher gerufen.
He did so, and the priest beckoned him with his finger.
Kaynak: Books
Seit zehn Jahren bittet uns der Kosovo um Hilfe.
For ten years Kosovo has beckoned us.
Kaynak: Europarl
Im Irak steht möglicherweise ein Krieg bevor.
War now beckons in Iraq.
Kaynak: News-Commentary
Es dauerte lange, bis das Leben sich vom Wasser löste, und das Wasser lockt uns noch immer.
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.
Kaynak: TED
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: