brew- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"brew" Almanca çeviri

„brew“: transitive verb

brew

[bruː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brauen anzetteln, ausbrüten zusammenbrauen, bereiten

brauen
brew beer

brew beer

(zusammen)brauen, (zu)bereiten
brew drink

brew drink

Örnekler

to brew tea

Tee kochen

to brew tea

anzetteln, ausbrüten
brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to brew mischief

Unheil brüten

to brew mischief

„brew“: intransitive verb

brew

[bruː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brauen, Brauer sein sich zusammenbrauen, im Anzuge sein

brauen, Brauer sein
brew

brew

sich zusammenbrauen, im Anzuge sein
brew be gathering

brew be gathering

Örnekler

a storm is brewing

ein Ungewitter zieht auf

a storm is brewing
there issomething | etwas sth brewing

something | etwasetwas braut sich zusammenor | oder od ist im Anzuge

there issomething | etwas sth brewing

„brew“: noun

brew

[bruː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gebräu, Bräu

Gebräuneuter | Neutrum n
brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bräuneuter | Neutrum n
brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "brew"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.

So we start by brewing the tea.

Kaynak: TED

Seither hat der Konflikt unaufhörlich weitergeschwelt.

Since then, the conflict has continued to brew.

Kaynak: Europarl

Schon lange war bekannt, dass ein schwerwiegendes Risiko bestand.

We knew a long time ago that serious danger was brewing.

Kaynak: Europarl

Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.

Today ’ s crisis has been brewing for many years.

Kaynak: News-Commentary

Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben.

They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.

Kaynak: TED

Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.

Tom asked Mary to brew some coffee.

Kaynak: Tatoeba

Doch diese tödliche Mischung hat eine Geschichte, die es zu erklären gilt.

But this lethal brew has a history, which needs to be explained.

Kaynak: News-Commentary

Aufstände brodeln hier seit Jahrzehnten auf und kühlen wieder ab.

Insurgencies have been brewing and cooling here for decades.

Kaynak: GlobalVoices

Das ist vielleicht ein Zeug!

That makes for a pretty powerful brew.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "brew"