İngilizce-Almanca sözlük "broker"

"broker" Almanca çeviri

broker
[ˈbroukə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Altwarenhändler(in), Trödler(in)
    broker secondhand dealer British English | britisches EnglischBr
    broker secondhand dealer British English | britisches EnglischBr
  • Makler(in), Agent(in), Vermittler(in), Zwischenhändler(in)
    broker agent
    broker agent
  • Aktien-, Effekten-, Geld-, Börsen-, Fondsmakler(in), Effektenhändler(in)
    broker commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stockbroker
    broker commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stockbroker
  • Mittelsmannmasculine | Maskulinum m
    broker intermediary
    Mittelspersonfeminine | Femininum f
    broker intermediary
    Kommissionär(in)
    broker intermediary
    broker intermediary
  • Kuppler(in)
    broker matchmaker obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    broker matchmaker obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
broker
[ˈbroukə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curbstone broker
Straßenmakler
curbstone broker
sworn broker (expert)
vereidigteror | oder od beeidigter Makler (Sachverständiger)
sworn broker (expert)
Es gilt, auch sehr ernsthaft das Problem der Waffenhändler anzugehen.
We also need to tackle very seriously the brokers of arms.
Kaynak: Europarl
Dazu brauchen wir einen ehrlichen Vermittler.
To do this an honest broker is needed.
Kaynak: Europarl
Außerdem wird im Bericht die Rolle der Kommission als fairer Vermittler gebilligt.
The report also endorses the Commission's role as a fair power broker.
Kaynak: Europarl
Wir haben eine Vermittlerrolle, und der sollten wir konsequent gerecht werden.
We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach.
Kaynak: Europarl
Ich glaube durchaus, dass man hier einen Kompromiss finden kann.
I think that we could well broker a compromise here.
Kaynak: Europarl
Unsere Meinungen dazu sind sekundär, wenn wir als Vermittler ernst genommen werden wollen.
Our opinions must take second place if we want to be taken seriously as peace brokers.
Kaynak: Europarl
Wir haben gute Kompromisse erzielt.
We have brokered a good compromise.
Kaynak: Europarl
Hinzukommen Organhändler, die die Geschäfte zwischen Verkäufern und Käufern einfädeln.
Additionally, there are organ brokers who arrange the deals between sellers and buyers.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: