capitalist- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"capitalist" Almanca çeviri

„capitalist“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Doch kein tatsächlich bestehendes kapitalistisches Marksystem sorgt spontan für Tauschgerechtigkeit.

But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.

Im Gegensatz hierzu kritisieren ihre Erben heute offen das asiatische kapitalistische Modell.

Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.

Der Grund liegt in der kapitalistischen Produktion.

The reason is capitalist production.

Kaynak: Europarl

Darüber hinaus führte das Kyoto-Protokoll zu einem neuen kapitalistischen Markt im Emissionshandel.

In addition, the Kyoto Protocol created a new capitalist market in emissions trading.

Kaynak: Europarl

(Im Gegensatz hierzu unterstützen Wagniskapitalgeber Neugründungen fast komplett mit Eigenkapital.)

(By contrast, venture capitalists support start-ups almost entirely through equity.)

In New York verkörperten die Twin Towers den Ehrgeiz und die Leistungen des Kapitalismus.

In New York, the Twin Towers embodied capitalist ambition and achievement.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary