İngilizce-Almanca sözlük "circus"

"circus" Almanca çeviri

circus
[ˈsəː(r)kəs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Zirkusvorstellung Zirkusarena kreisförmige Anordnung von Bauten runder, von Häusern umschlossener Platz Zirkus, Amphitheater im Kreis fliegende Flugzeugstaffel... Mordsspaß, Gaudi Trubel, lärmende Veranstaltung Ausstellung Zirkus
  • Zirkus(truppefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    circus troupe
    circus troupe
  • Zirkusarenafeminine | Femininum f
    circus arena
    circus arena
  • kreisförmige Anordnung von Bauten
    circus buildings in circle <proper name | EigennameEigenn>
    circus buildings in circle <proper name | EigennameEigenn>
  • runder, von Häusern umschlossener Platz
    circus area at junction British English | britisches EnglischBr <proper name | EigennameEigenn>
    circus area at junction British English | britisches EnglischBr <proper name | EigennameEigenn>
  • Zirkusmasculine | Maskulinum m
    circus Antike
    Amphitheaterneuter | Neutrum n
    circus Antike
    circus Antike
  • im Kreis fliegende Flugzeugstaffel
    circus military term | Militär, militärischMIL of airplanes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    circus military term | Militär, militärischMIL of airplanes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • fliegende motorisierte Truppeneinheit (die auf dem Kriegsschauplatz in rascher Folge an verschiedenen Stellen zum Einsatz kommt)
    circus military term | Militär, militärischMIL of troops British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    circus military term | Militär, militärischMIL of troops British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Mordsspaßmasculine | Maskulinum m
    circus fun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Gaudineuter | Neutrum n
    circus fun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    circus fun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekler
  • Trubelmasculine | Maskulinum m
    circus noisy activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lärmende Veranstaltung
    circus noisy activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    circus noisy activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ausstellungfeminine | Femininum f
    circus display familiar, informal | umgangssprachlichumg
    circus display familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.
I was taken to a circus for the first time.
Kaynak: Tatoeba
Es ist ein kompletter Medienzirkus.
It's a total media circus.
Kaynak: TED
Dieser Ort wird langsam zu einem Zirkus, und dies muß aufhören.
The place is becoming a circus and it has to stop.
Kaynak: Europarl
Dies ist ein parlamentarisches Recht und kein Zirkus!
This is a parliamentary right, not a circus!
Kaynak: Europarl
Es ist Zeit, dass wir diesem ungesunden Zirkus ein Ende setzen.
It is time we stopped this unhealthy circus.
Kaynak: Europarl
Bis dahin wird allerdings der Medienzirkus weitergehen.
In the meantime it is true that the media circus will continue.
Kaynak: Europarl
Niemand kennt also die Kosten für diesen Wanderzirkus!
No one knows, then, what the travelling circus costs.
Kaynak: Europarl
Mathieu Grosch ist zu danken, dass er diesen Flohzirkus zusammengebracht hat.
We have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.
Kaynak: Europarl
Sollten wir nicht einen weniger zirkusartigen Ansatz wählen?
Should we not look at a less circus-like approach?
Kaynak: Europarl
Gipfel sind ein Zirkus mit vielen Manegen und Akronymen.
Summits are a circus with many rings and acronyms.
Kaynak: News-Commentary
Zum einen hebt der Bericht den kulturellen Aspekt der Zirkustätigkeit hervor.
Firstly, the report highlights the cultural nature of circus activities.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: