competitor- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"competitor" Almanca çeviri

„competitor“: noun

[-tə(r)]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitbewerber(in), Konkurrent(in) (for um)
competitor fellow participant in contest

competitor fellow participant in contest

Konkurrent(in), Konkurrenz(firma)feminine | Femininum f
competitor especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH rival

competitor especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH rival

Örnekler

Nach unserem Dafürhalten hat Europa als Billigwettbewerber keine Zukunft.

We do not believe that Europe has a future as a low-cost competitor.

Kaynak: Europarl

Dadurch würden unsere Mitbewerber zu schnell und zu klug für uns.

This makes our competitors too quick and too smart for us.

Kaynak: Europarl

Selbst hier könnten inländische Konkurrenten mit Niederlassungen im Ausland die Leistung steigern.

Even here, foreign-based domestic competitors could improve performance.

Unsere nordamerikanischen Mitbewerber lassen sich nicht so schnell unterbuttern.

Our North American competitors do not allow themselves to be so easily deprived.

Kaynak: Europarl

Zugegebenermaßen ist diese Industrie dem starken Druck ihrer Konkurrenten ausgesetzt.

Admittedly, this industry is under intense pressure from its competitors.

Kaynak: Europarl

Werden China und die EU Konkurrenten oder Partner sein?

Will China and the EU be competitors or partners?

Abramovich, von Berezovsky in den Vordergrund gestellt, schaltet seine Konkurrenten aus.

Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary