İngilizce-Almanca sözlük "conform"

"conform" Almanca çeviri

conform
[kənˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in gleiche Form bringen, anpassen in Einklang Übereinstimmung bringen
  • in gleiche Form bringen, anpassen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    conform
    conform
Örnekler
  • to conform oneself tosomething | etwas sth
    sich einer Sacheor | oder od ansomething | etwas etwas anpassen
    to conform oneself tosomething | etwas sth
  • to conformsomething | etwas sth to a model
    something | etwasetwas nach einer Vorlage bilden
    to conformsomething | etwas sth to a model
conform
[kənˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich anpassen, sich angleichen übereinstimmen, im Einklang stehen anglikanisch sein sich in den Rahmen der anglikanischen Staatskirche einfügen
  • sich anpassen, sich angleichen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    conform
    conform
  • sich in den Rahmen der anglikanischen Staatskirche einfügen, anglikanisch sein
    conform religion | ReligionREL British English | britisches EnglischBr
    conform religion | ReligionREL British English | britisches EnglischBr
  • conform syn → bkz „adapt“
    conform syn → bkz „adapt“
  • conform syn → bkz „agree“
    conform syn → bkz „agree“
Auch das entspricht dem gemeinsamen Standpunkt.
That, too, conforms with the common position.
Kaynak: Europarl
Ein solcher Antrag passt nicht zu den Grundsätzen positiver Handelsbeziehungen.
Such a requirement does not conform with the principles of positive trade relations.
Kaynak: Europarl
Die meisten Sachen, die wir täglich benutzen, entsprechen sehr genauen Normen.
Most of the objects that we use every day conform to very precise standards.
Kaynak: Europarl
Es entspricht den Forderungen der Logik.
It conforms to the requirements of logic.
Kaynak: Tatoeba
11 Jahre lang habe ich mich also gefügt.
So for 11 years, I conformed.
Kaynak: TED
Das wird ihnen genug Zeit lassen, um sich an diese neuen Regelungen anzupassen.
That will give them enough time to conform to these new provisions.
Kaynak: Europarl
Die Landwirte in der EU erfüllen die weltweit höchsten Anforderungen und das zu Recht.
Farmers in the EU conform to the world's highest standards, and rightly so.
Kaynak: Europarl
Das stimmt nicht mit der Europäischen Union, ihren Grundsätzen oder ihren Werten überein.
This does not conform to the European Union, its principles or its values.
Kaynak: Europarl
Die Kommission muss sich nun danach richten.
The Commission will now have to conform.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: