İngilizce-Almanca sözlük "contest"

"contest" Almanca çeviri

contest
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Kampf, Streit Wettkampf Wortkampf, Zwist Disput, Kontroverse, Auseinandersetzung
  • Kampfmasculine | Maskulinum m
    contest battle
    Streitmasculine | Maskulinum m
    contest battle
    contest battle
  • Wettkampfmasculine | Maskulinum m, -streitmasculine | Maskulinum m, -bewerbmasculine | Maskulinum m (for um)
    contest competition
    contest competition
  • Wortkampfmasculine | Maskulinum m, -wechselmasculine | Maskulinum m
    contest argument
    Zwistmasculine | Maskulinum m
    contest argument
    contest argument
  • Disputmasculine | Maskulinum m
    contest controversy, confrontation
    Kontroversefeminine | Femininum f
    contest controversy, confrontation
    Auseinandersetzungfeminine | Femininum f
    contest controversy, confrontation
    contest controversy, confrontation
contest
transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
kämpfen um, streiten um wetteifern um, sich bewerben um, kandidieren für bestreiten, anfechten, anzweifeln
Örnekler
Örnekler
contest
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
wetteifen
  • wetteifen (with, against mit)
    contest
    contest
to contest (or | oderod dispute) a testament
die Gültigkeitor | oder od Echtheit eines Testaments bestreiten
to contest (or | oderod dispute) a testament
exhibition contest
exhibition contest
a close contest
ein Kampf gleichwertiger Gegner
a close contest
Herr Cashman wiederum stellt die Angaben Herrn Perrys infrage.
And Mr Cashman contests Mr Perry's information.
Kaynak: Europarl
Kürzlich gab es bei Tumulten im Zusammenhang mit einem Schönheitswettbewerb 200 Tote.
Recently 220 people were killed in riots surrounding a beauty contest.
Kaynak: Europarl
Im Kampf zwischen Fakten und Fantasie hatten die Fakten plötzlich einen starken Verbündeten.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
Kaynak: News-Commentary
Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.
The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
Kaynak: News-Commentary
Es handelt sich um die Inhaberin des Titels Miss Dänemark.
She was the winner of the Miss Denmark contest.
Kaynak: Europarl
Das ist für mich eine unumstrittene Tatsache.
In my view, this evidence cannot be contested.
Kaynak: Europarl
Bei einem Faktencheck geht es um das Verifzieren und das kritische Hinterfragen offizieller Daten.
Fact-checking is concerned with verifying and contesting official data.
Kaynak: GlobalVoices
Ihre Stimmen könnten sich in einem knappen Wettrennen als entscheidend erweisen.
Their votes could prove crucial in a tight contest.
Kaynak: News-Commentary
· Im Parlament wird wirklich debattiert und in Abstimmungen wirklich um Mehrheiten gerungen.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Kaynak: News-Commentary
Video-Wettwerb: Bürgerbotschafter beim 64. Tag der Vereinten Nationen
Video Contest: Citizen Embassadors for the 64th UN Day · Global Voices
Kaynak: GlobalVoices
Es steht den Abgeordneten frei, Einspruch zu erheben.
If people want to contest that they are perfectly free to do so.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: