İngilizce-Almanca sözlük "crisis"

"crisis" Almanca çeviri

crisis
[ˈkraisis]noun | Substantiv s <crises [-siːz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Krisefeminine | Femininum f
    crisis
    crisis
Örnekler
  • Krisefeminine | Femininum f
    crisis medicine | MedizinMED
    Krisisfeminine | Femininum f
    crisis medicine | MedizinMED
    crisis medicine | MedizinMED
  • Krisefeminine | Femininum f
    crisis in playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Wende-, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
    crisis in playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crisis in playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • crisis syn vgl. → bkz „juncture
    crisis syn vgl. → bkz „juncture
economic crisis
Wirtschaftskrisefeminine | Femininum f
economic crisis
to go through an identity crisis
to go through an identity crisis
when the crisis was at its peak
als die Krise ihren Höhepunkt erreicht hatte
when the crisis was at its peak
Maßnahmen im Anschluss an die Erdölkrise und den gestiegenen Erdölpreis
Measures to be taken following the fuel crisis and the rise in oil prices
Kaynak: Europarl
Alle sprechen von den bevorstehenden Konflikten um Wasservorräte.
We all talk about the impending crises over water shortages.
Kaynak: Europarl
Das ist übrigens ganz anders als zur Zeit der Ölkrise in den siebziger Jahren.
This is very different to the situation prevailing at the time of the oil crisis in the 1970s.
Kaynak: Europarl
Simbabwe befindet sich in einer ernsten wirtschaftlichen, sozialen und politischen Krise.
Zimbabwe is experiencing a serious economic, social and political crisis.
Kaynak: Europarl
Dennoch hat die Balkankrise die Defizite der Union aufgezeigt.
Nevertheless, the crisis in the Balkans has demonstrated the shortcomings of the European Union.
Kaynak: Europarl
Diese Politik befürchte ich, schafft erst die Krisen, die sie dann bewältigen will.
I fear that this policy first creates crises which it then endeavours to control.
Kaynak: Europarl
Jeder weiß, was in anderen Teilen der Welt im Falle von Systemkrisen geschehen ist.
Everybody knows what has happened in other parts of the world in the way of systemic crises.
Kaynak: Europarl
Tatsächlich befindet sich die europäische Forschungsförderung derzeit in einer Krise.
There is indeed a European crisis in research funding.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!