deafening- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"deafening" Almanca çeviri

„deafening“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schalldichtmachenneuter | Neutrum n
deafening architecture | ArchitekturARCH

deafening architecture | ArchitekturARCH

Die Stille war für alle genauso ohrenbetäubend, wie sie klar zu hören und zu verstehen war.

The silence was as deafening as it was clear for all to hear and to understand.

Kaynak: Europarl

Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet.

Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.

Kaynak: Europarl

Doch dazu bisher kein Wort von hier, nur beredtes Schweigen!

Not a word was said here though, just a deafening silence!

Kaynak: Europarl

Warum dann dieses ohrenbetäubende Schweigen?

Why, then, this deafening silence?

Kaynak: Europarl

Auch meine Zusatzfrage stieß auf Geringschätzung und taube Ohren.

My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.

Kaynak: Europarl

Sein Schweigen zu Doha auf dem jüngsten G20-Gipfel war ohrenbetäubend.

His silence on Doha at the recent G-20 summit was deafening.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary