İngilizce-Almanca sözlük "deflate"

"deflate" Almanca çeviri

deflate
[diˈfleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Luftor | oder od Gas ablassen aus, von Luftor | oder od Gas entleeren
    deflate tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deflate tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • auf den Normalstand zurückführen
    deflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • reduzieren, (ein)schrumpfen lassen, kleinand | und u. hässlich machen
    deflate reduce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    deflate reduce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
deflate
[diˈfleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Luftor | oder od Gas ablassen
    deflate of tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deflate of tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Als der Internet-Boom noch anhielt, schien nichts die Luft aus dem Ballon ablassen zu können.
While the internet boom lasted, nothing seemed able to deflate the bubble.
Kaynak: News-Commentary
und wie der Gletscher absackt.
You can see it deflating.
Kaynak: TED
Folgt auf die aufregenden Zeiten des Kampfes immer eine gewisse Ernüchterung nach dem Sieg?
Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory?
Kaynak: News-Commentary
Die Einführung dieser Steuer nur in Europa würde dazu beitragen, etwas Luft aus der Blase zu lassen.
Implementing this tax solely in Europe would help deflate the bubble.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: