İngilizce-Almanca sözlük "defy"

"defy" Almanca çeviri

defy
[diˈfai]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
trotzen, Trotzbieten gering schätzen, verachten sich widersetzen, Widerstand entgegensetzen heraus-, auffordern zum Kampf herausfordern
  • trotzen (dative (case) | Dativdat)
    defy refuse to obey
    Trotzbieten (dative (case) | Dativdat)
    defy refuse to obey
    defy refuse to obey
Örnekler
  • heraus-, auffordern (something | etwasetwas zu tun)
    defy challenge
    defy challenge
Örnekler
  • (zum Kampf) herausfordern
    defy challenge to fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    defy challenge to fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
defy
[diˈfai]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Herausforderung
Sie widersetzte sich den Putschisten und überzeugte letztlich große Teile der russischen Armee.
They defied the coup makers, and in the end carried with them much of the Russian Army.
Kaynak: News-Commentary
Ich fordere alle Befürworter dieser neuen Funktion auf, dies zu widerlegen.
I would defy all advocates of this new role to refute this.
Kaynak: Europarl
Das ist wirklich unglaublich in Anbetracht der Bedeutung dieser Aussprache.
This simply defies belief, given the importance of the debate.
Kaynak: Europarl
Wie aber gelingt es Nordkorea trotzdem seinem Nachbarn die Stirn zu bieten?
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?
Kaynak: News-Commentary
Trotzdem ist Nordkoreas die Welt herausfordernde Kriegslüsternheit kein bloßer Wahn.
Yet North Korea ’ s world-defying belligerency is not utter madness.
Kaynak: News-Commentary
Das kann nicht der einzige Grund gewesen sein.
It defies belief that was the only reason.
Kaynak: Europarl
Schlimmstenfalls könnte man sagen, dass sich Israel seinem Handelsabkommen mit der EU widersetzt.
At worst, it could be said that Israel is defying its trade agreement with the EU.
Kaynak: Europarl
Studierende und Fakultäten, die sich dem Verbot widersetzten wurden festgenommen und inhaftiert.
Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.
Kaynak: GlobalVoices
Tatsächlich hat sich in der derzeitigen Krise kein Land den WTO-Regeln widersetzt.
Indeed, no country has defied WTO rules in the current crisis.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: