deregulate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"deregulate" Almanca çeviri

„deregulate“: transitive verb

[diˈregjuleit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eine Deregulierung der Post ist in Schweden erfolgt.

The postal business has been deregulated in Sweden.

Kaynak: Europarl

Erstens weil die Kabotage für den Straßenverkehr liberalisiert worden ist.

First, because road cabotage has been deregulated.

Kaynak: Europarl

Auch mit Rücksicht auf die Verbraucher sollte deshalb der Import dereguliert werden.

Imports should therefore be deregulated also out of consideration for consumers.

Kaynak: Europarl

Auf gleiche Weise sollen die Länder, die deregulieren wollen, die Möglichkeit bekommen, das zu tun.

In the same way, those countries that want to deregulate must be allowed to do so.

Kaynak: Europarl

Mitgliedstaaten wie Belgien oder die Niederlande haben nur deregulierte Verpackungsgrößen.

Member States such as Belgium or the Netherlands have deregulated package sizes altogether.

Kaynak: Europarl

Versuche der Liberalisierung von öffentlichen Diensten, insbesondere Wasser, darf es nicht geben.

No attempt must be made to deregulate public services, in particular the supply of water.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups