İngilizce-Almanca sözlük "deserve"

"deserve" Almanca çeviri

deserve
[diˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verdienen, würdig sein, Anspruch haben auf verdienen, verdient haben
  • verdienen (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    würdig sein (genitive (case) | Genitivgen)
    deserve be entitled to
    Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    deserve be entitled to
Örnekler
Örnekler
deserve
[diˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich verdient machen
Örnekler
  • to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    sich um jemanden (something | etwasetwas) verdient machen
    to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to deserve ill ofsomebody | jemand sb
    jemandem einen schlechten Dienst erweisen
    to deserve ill ofsomebody | jemand sb
to deserve credit
to deserve credit
Dieser Punkt sollte sorgfältig geprüft werden.
That is a point that deserves serious consideration.
Kaynak: Europarl
Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit.
The 2014 ruling deserves particular mention.
Kaynak: GlobalVoices
Sie verdienen die Chance, ein echtes demokratisches politisches System aufzubauen.
They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
Kaynak: News-Commentary
Der britische Premierminister Gordon Brown verdient das Lob, das ihm momentan gezollt wird.
British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.
Kaynak: News-Commentary
Wir alle brauchen feste Verträge und nicht nur Zeitarbeit.
All of us deserve employment that ’ s regular, not just contractual.
Kaynak: GlobalVoices
Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben.
These are really the people who deserve our solidarity.
Kaynak: Europarl
Es lohnt sich, die Fachkenntnisse einzelner Organisationen auch anderen zugänglich zu machen.
There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.
Kaynak: Europarl
Haben Sie es etwa nicht besser verdient?
Those did not deserve better?
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: