desperately- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"desperately" Almanca çeviri

„desperately“: adverb

adverb | Adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Verzweiflung, mit dem Mut der Verzweiflung, verzweifelt
desperately with courage of desperation

desperately with courage of desperation

schrecklich, furchtbar, unheimlich
desperately terribly familiar, informal | umgangssprachlichumg

desperately terribly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Es braucht dringend Verbündete, deren Bevölkerung akzeptiert, wer es ist und was es tut.

It desperately needs allies whose populations accept what it is and respect what it does.

Wir brauchen dringend einen neuen Ansatz.

A new approach is desperately needed.

Ich weiß, dass alle Vorsitzenden das verzweifelt zu unterbinden versuchen.

I know all the Presidents try desperately to stop it.

Kaynak: Europarl

Nun, dazu stehen Ihnen viel zu wenig Mittel zur Verfügung.

It is evident that the means are desperately lacking.

Kaynak: Europarl

Europa benötigt dringend eine reife, tatsachengetreue Diskussion über Einwanderung.

Europe desperately needs to have a mature, fact-based conversation about migration.

Doch sind die Aussichten auf Erfolg äußerst gering.

But the prospects of success are desperately dim.

Bischöfe füllen ihre hoffnungslos leeren Kirchen mit illegalen Einwanderern.

The bishops fill the desperately empty churches with illegal immigrants.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary