disappoint- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"disappoint" Almanca çeviri

„disappoint“: transitive verb

[disəˈpɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

to be disappointed

enttäuscht werdenor | oder od sein (at, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be disappointed
to be disappointed ofsomething | etwas sth

selten umsomething | etwas etwas betrogenor | oder od gebracht werden

to be disappointed ofsomething | etwas sth
to be disappointed insomething | etwas sth

in einer Sache enttäuscht werden

to be disappointed insomething | etwas sth

(ent)täuschen, vereiteln
disappoint hopeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

disappoint hopeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

im Stich lassen, sitzen lassen
disappoint leave in the lurch familiar, informal | umgangssprachlichumg

disappoint leave in the lurch familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandes) Ernennung rückgängig machen
disappoint selten: annul appointment to office of

disappoint selten: annul appointment to office of

Wir dürfen die Bürger nicht enttäuschen.

We do not have the right to disappoint our citizens.

Kaynak: Europarl

Wer von einem zweiten Bretton Woods träumte, wurde natürlich enttäuscht.

Of course, those who dreamed of a Bretton Woods& nbsp; II were disappointed.

Auch hier wurden die Hoffnungen der Friedmans enttäuscht.

Here, too, the Friedmans hopes ’ have been disappointed.

Ich hoffe, wir werden sie nicht enttäuschen!

I hope that we will not disappoint them.

Kaynak: Europarl

Wir dürfen diese Hoffnungen nicht enttäuschen, und ich werde an Ihrer Seite sein.

We have no right to disappoint that hope and I will be at your side.

Kaynak: Europarl

Seit 2008 ist das Wirtschaftswachstum stets hinter den Erwartungen zurückgeblieben.

Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations.

Diejenigen, die von der amtierenden Regierung enttäuscht waren, konnten für die Opposition stimmen.

Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.

Herr Minister, Herr Kommissar, Sie haben mich wirklich enttäuscht.

Minister, Commissioner, you have truly disappointed me.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary