dishonest- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"dishonest" Almanca çeviri

„dishonest“: adjective

[disˈ(ɒ)nist]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unredlich, unlauter, betrügerisch, unsauber
dishonest schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dishonest schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mit der unredlichen Privatisierung der Werft befassen sich derzeit die Gerichte.

The dishonest privatisation of the shipyard is currently the subject of legal proceedings.

Kaynak: Europarl

Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber solch einem unaufrichtigen Verhalten.

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

Kaynak: Tatoeba

Arbeiten nur unehrliche Menschen im Fischereigewerbe?

Are there dishonest people in the fisheries sector?

Kaynak: Europarl

Das ist nur ein Beispiel, das belegt, weshalb die Reform unehrlich ist.

This is merely one example of why the reform is dishonest.

Kaynak: Europarl

Dies ist unredlich, da die Affäre ganz offensichtlich auch eine EU-Dimension aufweist.

This is all the more dishonest, since the affair quite clearly also has an EU dimension.

Kaynak: Europarl

Eine solche Feststellung ist eklatant unehrlich, und er weiß das genau.

Such a statement is blatantly dishonest and he knows that well.

Kaynak: Europarl

Ich denke, nur die unehrlichen werden von diesem Vorschlag der Kommission profitieren.

I suggest that only the dishonest ones stand to gain from this Commission proposal.

Kaynak: Europarl

Von Frau Flemming wurde kritisiert, die Kennzeichnungsart sei politisch unehrlich.

Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups