doorway- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"doorway" Almanca çeviri

„doorway“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Torwegmasculine | Maskulinum m
doorway architecture | ArchitekturARCH gateway

doorway architecture | ArchitekturARCH gateway

Wegmasculine | Maskulinum m
doorway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doorway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

a doorway into a whole new existence

der Weg in eine ganz neue Existenz

a doorway into a whole new existence

Von weitem sah er dann noch einen hinkenden Diener in einer Mauertür verschwinden.

Then, in the distance, he saw a church official who limped away through a doorway in the wall.

Kaynak: Books

Sie stand mit dem jungen Schtscherbazki in der Tür und blickte nach ihm hin.

She stood in the doorway with Shcherbatsky and was looking at him.

Kaynak: Books

Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.

Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church.

Kaynak: Tatoeba

In der Tür prallte der Gouvernements-Adelsmarschall mit Ljewin zusammen.

In the doorway the Marshal came into collision with Levin.

Kaynak: Books

Gerade in der Tür prallte Wronski beinahe mit Alexei Alexandrowitsch zusammen.

In the doorway he nearly knocked up against Karenin.

Kaynak: Books

So nutzt er sein eigenes Leiden als Pforte, um den Kreis seiner Barmherzigkeit zu erweitern.

Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.

Kaynak: TED

Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

A thief lurked in the dark doorway.

Kaynak: Tatoeba

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books