enact- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"enact" Almanca çeviri

„enact“: transitive verb

[eˈnækt; iˈn-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erlassen
enact legal term, law | RechtswesenJUR law

enact legal term, law | RechtswesenJUR law
gesetzlich verfügen, verordnen
enact legal term, law | RechtswesenJUR

enact legal term, law | RechtswesenJUR
Gesetzeskraft verleihen (dative (case) | Dativdat)
enact legal term, law | RechtswesenJUR decision of parliament

enact legal term, law | RechtswesenJUR decision of parliament

Örnekler

aufführen, inszenieren
enact theatre, theater | TheaterTHEAT play

enact theatre, theater | TheaterTHEAT play
darstellen, spielen
enact theatre, theater | TheaterTHEAT person, role

enact theatre, theater | TheaterTHEAT person, role

Örnekler

to be enactedpassive voice | passiv passiv take place

stattfinden

to be enactedpassive voice | passiv passiv take place

Außerdem muss in der Union ein gemeinschaftliches Patentsystem eingeführt werden.

A Community and patenting system must also be enacted within the Union.

Kaynak: Europarl

Machen auch wir unsere Arbeit: Gesetze erlassen, die funktionieren.

Let us also do our work: let us enact laws that last.

Kaynak: Europarl

In jüngster Zeit haben wir zusätzlich die Richtlinie zur Unterrichtung und Anhörung verabschiedet.

Most recently, we have also enacted the Information and Consultation Directive.

Kaynak: Europarl

Die Fähigkeit, das Vereinbarte umzusetzen, ist ein Schlüsselfaktor.

Capacity to enact what has been agreed is a key factor.

Kaynak: Europarl

Tags darauf ist die italienische Regierung dabei, eben diese Maßnahmen zu erlassen.

Days later the Italian Government is busy enacting these very measures.

Kaynak: Europarl

Wir müssen vermeiden, dass Vorschriften verabschiedet werden, die ein System à la carte ermöglichen.

We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.

Kaynak: Europarl

Ebenso sollten wir die Empfehlungen der Europäischen Charta für KMU umsetzen.

Let us then get down to enacting the European Charter for SMEs, too.

Kaynak: Europarl

Überdies erließ Lula maßgebliche sozialpolitische Maßnahmen.

Lula also enacted critically important social policies.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary