encourage- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"encourage" Almanca çeviri

„encourage“: transitive verb

British English | britisches EnglischBr [enˈkʌridʒ; in-] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(jemanden) unterstützen, bestärken (in indative (case) | Dativ dat)
encourage support

encourage support

Es bedarf einer Neuorientierung der GAP, um den Landwirten wieder Mut zu machen.

The CAP must be reorganised to encourage farmers.

Kaynak: Europarl

Das Parlament sollte den Ministerrat und die Mitgliedstaaten ermutigen.

Parliament should be encouraging the Council of Ministers and the Member States.

Kaynak: Europarl

Die nationalen Besonderheiten müssen nicht nur respektiert, sondern gefördert werden.

National peculiarities should not only be respected, but actually encouraged.

Kaynak: Europarl

Doch natürlich reicht es nicht aus, die Reformen in jeder Institution einzeln voranzutreiben.

But of course it is not enough to encourage reform in each institution separately.

Kaynak: Europarl

Wir können die Eiferer nicht von ihrem Tun abbringen, wir werden sie nur weiter ermutigen.

We can never buy off the bigots; we will only encourage them further.

Kaynak: Europarl

Dieser Zustand sollte gefördert und unterstützt werden.

This must be encouraged and supported.

Kaynak: Europarl

Diese Menschen sind es, die wir respektieren, ermutigen und unterstützen müssen.

Those are the people we must respect and encourage and support.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups