envisage- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"envisage" Almanca çeviri

„envisage“: transitive verb

[enˈvizidʒ; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(etwas) ins Auge fassen, im Geiste betrachten, sich vorstellen
envisage visualize

envisage visualize

intuitiv wahrnehmen
envisage perceive intuitively

envisage perceive intuitively
envisage syn vgl. → bkz „think“

envisage syn vgl. → bkz „think“

Das ist jedoch nicht gegeben.

This is not envisaged in the report, however.

Kaynak: Europarl

Wäre es eine Möglichkeit, dass das Projekt auf eine andere Generaldirektion übertragen wird?

Can the Commission envisage transferring the project to another DG?

Kaynak: Europarl

Ich möchte den Kommissar fragen, ob er sich ein neues Herangehen vorstellen könnte.

I would like to ask the Commissioner whether he could envisage a new approach?

Kaynak: Europarl

Dies ist derzeit in Österreich, Deutschland, Luxemburg und den Niederlanden vorgesehen.

At this juncture, this is envisaged in Austria, Germany, Luxembourg and the Netherlands.

Kaynak: Europarl

Auf welche Perspektiven können wir uns unter diesen Umständen gefasst machen?

What exactly are we envisaging for the future?

Kaynak: Europarl

Aus diesen Gründen sollten wir Sanktionen gegen Israel ins Auge fassen.

That is why we should envisage imposing sanctions on Israel.

Kaynak: Europarl

Wie stellen wir uns eine grundlegende Reform der Institutionen wirklich vor?

How exactly do we envisage fundamental reform of the institutions?

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups