eradicate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"eradicate" Almanca çeviri

„eradicate“: transitive verb

[-keit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausrotten, entwurzeln
eradicate gänzlich figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eradicate gänzlich figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eliminieren
eradicate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

eradicate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
eradicate syn vgl. → bkz „exterminate“

eradicate syn vgl. → bkz „exterminate“

Die Europäische Union hat es vermocht, die Todesstrafe auf ihrem Hoheitsgebiet auszurotten.

The European Union has managed to eradicate capital punishment from its territory.

Kaynak: Europarl

Eine Quelle von Reibereien wäre somit beseitigt worden.

A source of friction would have thus been eradicated.

Kaynak: Europarl

Wie soll unter diesen Bedingungen die Beseitigung der Armut bis 2015 erreicht werden?

In such conditions, how can we seriously believe that poverty will be eradicated by 2015?

Kaynak: Europarl

Unter dem Vorwand, die'Erfindungen' zu schützen, wird mit den Patenten die Innovation erstickt.

Under the pretext of protecting'invention', patents will eradicate innovation.

Kaynak: Europarl

Helfen Sie mit, es auszumerzen mit einem guten Vorschlag der Kommission!

Help to eradicate them by making a good Commission proposal.

Kaynak: Europarl

Auf dem Gipfel von Lissabon haben sich die Fünfzehn verpflichtet, die Armut bis 2010 zu beseitigen.

At the Lisbon Summit, the fifteen Member States undertook to eradicate poverty by 2010.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups