İngilizce-Almanca sözlük "essence"

"essence" Almanca çeviri

essence
[ˈesəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Wesenheit, Wesentliche, Hauptinhalt, innerstes Wesen, Kern Substanz, absolutes Sein Daseinsgrund elementarer Bestandteil, Element Essenz, Auszug, Extrakt, ätherisches Öl, Geist Parfüm, Wohlgeruch
  • Wesenheitfeminine | Femininum f
    essence essential characteristic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    essence essential characteristic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (das) Wesentliche, Hauptinhaltmasculine | Maskulinum m
    essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (innerstes) Wesen, Kernmasculine | Maskulinum m
    essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • that is the very essence of the matter
    das ist des Pudels Kern
    that is the very essence of the matter
  • in essence
    im Wesentlichen
    in essence
  • Substanzfeminine | Femininum f
    essence philosophy | PhilosophiePHIL
    absolutes Sein
    essence philosophy | PhilosophiePHIL
    essence philosophy | PhilosophiePHIL
  • Daseinsgrundmasculine | Maskulinum m
    essence foundation of existence
    essence foundation of existence
  • elementarer Bestandteil, Elementneuter | Neutrum n
    essence constituent element
    essence constituent element
Örnekler
  • Essenzfeminine | Femininum f
    essence extract
    Auszugmasculine | Maskulinum m
    essence extract
    Extraktmasculine | Maskulinum m
    essence extract
    ätherisches Öl, Geistmasculine | Maskulinum m
    essence extract
    essence extract
  • Parfümneuter | Neutrum n
    essence scent
    Wohlgeruchmasculine | Maskulinum m
    essence scent
    essence scent
the very essence of truth
das besondere Wesen der Wahrheit
the very essence of truth
also | aucha. essence of bergamot, bergamot oil
Bergamottölneuter | Neutrum n (C12 H20 O2)
also | aucha. essence of bergamot, bergamot oil
Im Wesentlichen sprechen sich die Befürworter einer solchen Politik für ein gespaltenes Europa aus.
In essence, the proponents of such a policy want to put in place a two-tier Europe.
Kaynak: Europarl
Durch die Verordnung wird jedoch der Gedanke der aktiven Veredelung verändert.
But the regulation changes the essence of inward processing.
Kaynak: Europarl
Die zusätzlichen vier Cents pro Dollar werden im wesentlichen für Kredite aus dem Ausland gezahlt.
The extra four cents per dollar is paid for, in essence, by borrowing from abroad.
Kaynak: News-Commentary
Und damit ist unsere Welt im Wesentlichen eine G-Null-Welt.
So ours is, in essence, a G-Zero world.
Kaynak: News-Commentary
Wir haben den Kern des Problems sehr wohl verstanden.
We now know the essence of the issue.
Kaynak: Europarl
Nur irgendwann geht das nicht mehr, und dann wird dieses Tempo also sehr wichtig.
This can only be stretched so far and speed is then of the essence.
Kaynak: Europarl
Wichtig ist bei all dem der Zeitfaktor.
In all of this, time is of the essence.
Kaynak: News-Commentary
Im Wesentlichen passierte genau das letzten Herbst.
In essence, this is what happened last autumn.
Kaynak: News-Commentary
Das ist der Kern der Frage.
That is the essence of the matter.
Kaynak: Europarl
Tempo ist in diesem Fall von ausschlaggebender Bedeutung.
Speed on this occasion is of the essence.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: