exude- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"exude" Almanca çeviri

„exude“: transitive verb

[igˈzjuːd] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːd]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausstrahlen
exude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[igˈzjuːd] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vor fünf Jahren verströmte sie noch nicht die natürliche Autorität, die sie jetzt besitzt.

Five years ago, she did not exude the natural authority that she now possesses.

Kurzum, Blairs Regierung verströmt eine Aura der Dubiosität und der Vetternwirtschaft.

In short, Blair s government ’ exudes an aura of sleaze and cronyism.

Dann würde heute über dieser Debatte nicht der leise Geruch des Wahlkampfes liegen.

Had that been the case, today's debate would not have exuded this faint odour of electioneering.

Kaynak: Europarl

Doch trotz des grauen und kalten Märzwetters in Mitteleuropa verströmt Berlin Zuversicht.

Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence.

Es scheidet Verbindungen aus den Wurzeln aus.

It exudes [unclear] -like compounds from the roots.

Kaynak: TED

Persson strahlt Kompetenz und Autorität aus.

Persson exudes competence and authority.

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary