İngilizce-Almanca sözlük "fantasy"

"fantasy" Almanca çeviri

fantasy
[ˈfæntəsi; -zi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fantastische Literatur Fantasie, Einbildungskraft, Fantasiegebilde, Fantasienfolge bloße Einbildung, Hirngespinst, Trugbild Fantasieren, Spintisieren Fantasie Vorstellungsvermögen, Wachtraum
  • fantastische Literatur
    fantasy fantasy literature
    fantasy fantasy literature
  • Fantasiefeminine | Femininum f
    fantasy
    fantasy
  • Einbildungskraftfeminine | Femininum f
    fantasy power of imagination
    Vorstellungsvermögenneuter | Neutrum n
    fantasy power of imagination
    fantasy power of imagination
  • Fantasiegebildeneuter | Neutrum n
    fantasy figment of imagination
    fantasy figment of imagination
  • Fantasienfolgefeminine | Femininum f
    fantasy psychology | PsychologiePSYCH waking dream
    Wachtraummasculine | Maskulinum m
    fantasy psychology | PsychologiePSYCH waking dream
    fantasy psychology | PsychologiePSYCH waking dream
  • (das) Fantasieren
    fantasy act of fantasizing
    fantasy act of fantasizing
  • (das) Spintisieren
    fantasy
    fantasy
  • Fantasiefeminine | Femininum f
    fantasy musical term | MusikMUS
    fantasy musical term | MusikMUS
  • fantasy syn vgl. → bkz „imagination“
    fantasy syn vgl. → bkz „imagination“
fantasy
[ˈfæntəsi; -zi]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fantasieren
Die Invasion ist nur eine Fantasievorstellung, die Mobilität der Arbeitnehmer eine Herausforderung.
The invasion is nothing but a fantasy, and the mobility of workers is a challenge.
Kaynak: Europarl
Er konnte nicht ahnen, wie wahr seine Phantasie schon drei Jahrzehnte später sein sollte.
Little could he know how true his fantasy would just three decades later.
Kaynak: News-Commentary
Breivik fantasierte, ein Ritter zu sein, der die Feinde des Westens bekämpft.
Breivik had fantasies of being a knight fighting the enemies of the West.
Kaynak: News-Commentary
Jetzt will Herr Blair die britische Nation in eine weitere Lüge und Fantasterei verstricken.
Now Mr Blair wants to embroil the British nation in yet another lie and fantasy.
Kaynak: Europarl
Es geht nicht um Fantasiezahlen, die von NRO vorgebracht werden, welche sich das erlauben können.
These are not fantasy figures, produced by NGOs that may have taken certain liberties.
Kaynak: Europarl
Im Kampf zwischen Fakten und Fantasie hatten die Fakten plötzlich einen starken Verbündeten.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
Kaynak: News-Commentary
Im Fall Husseins könnte diese Fantasterei sogar noch Wirklichkeit werden.
In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.
Kaynak: News-Commentary
Natürlich ist das alles Phantasterei.
Clearly, all this is but fantasy.
Kaynak: Europarl
Fantasielösungen sind so schädlich wie die Verschmutzung selbst.
Fantasy solutions are as detrimental as pollution itself.
Kaynak: Europarl
Für die Radikalen schließlich ist die Möglichkeit einer Zusammenarbeit mit den USA reine Fantasie.
Finally, for Iran's radicals, the possibility of cooperative relations with the US is pure fantasy.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: