forebode- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"forebode" Almanca çeviri

„forebode“: transitive verb

[fɔː(r)ˈboud]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ahnen, voraussehen
forebode disaster: have premonition of

forebode disaster: have premonition of

[fɔː(r)ˈboud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hier ist Steve Jobs, wie er Multi-Touch vorstellt und einen eher vorahnenden Witz reißt.

Here is Steve Jobs introducing multi-touch and making a rather foreboding joke.

Kaynak: TED

Der Glanz einer bangen Ahnung auf einer extragroßen Dattel.

The foreboding sheen of an extra-large date.

Kaynak: TED

Kein Wunder also, dass die Menschen im Westen mit banger Vorahnung in die Zukunft blicken.

Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding.

Arbeitgeber werden es kaum noch wagen, jemanden einzustellen.

This will create a sense of foreboding among all employers whenever they have to employ somebody.

Kaynak: Europarl

Ihre Ahnung, daß alles beim alten bleiben werde, hatte sie nicht getäuscht.

Her foreboding that everything would remain as it was had not deceived her.

Kaynak: Books

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary