İngilizce-Almanca sözlük "Gordian"

"Gordian" Almanca çeviri

to cut the Gordian knot
den gordischen Knoten durchhauen
to cut the Gordian knot
Jetzt muss wirklich der Knoten durchgeschlagen werden!
It is time to cut the Gordian knot!
Kaynak: Europarl
Wenn das nicht funktioniert, müssen wir uns entscheiden und den Gordischen Knoten durchhauen.
If that does not work, then we need to be decisive and cut the Gordian knot.
Kaynak: Europarl
Wir haben Leadership bewiesen und den gordischen Knoten durchschlagen.
We have shown leadership and cut the Gordian knot.
Kaynak: Europarl
Wo ist der gordische Knoten, den wir nicht durchschlagen konnten?
Where are the Gordian knots that we have not managed to cut?
Kaynak: Europarl
Kosovo ist der Gordische Knoten der europäischen Politik in dieser Region.
Kosovo is the Gordian knot of European policy in this region.
Kaynak: Europarl
Dieser gordische Knoten muss durchtrennt, nicht entwirrt werden.
This Gordian knot needs to be cut, not untied.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: